Вы искали: panelas (Португальский - Тагальский)

que ele arrebate os espinheiros antes que cheguem a aquecer as vossas panelas, assim os verdes, como os que estão ardendo.
bago makaramdam ang inyong mga palyok ng mga dawag na panggatong, kaniyang kukunin ang mga yaon ng ipoipo, ang sariwa at gayon din ang nagniningas.

naquele dia se gravará sobre as campainhas dos cavalos. santo ao senhor; e as panelas na casa do senhor serão como as bacias diante do altar.
sa araw na yaon ay magkakaroon sa mga kampanilya ng mga kabayo, kabanalan sa panginoon; at ang mga palyok sa bahay ng panginoon ay magiging gaya ng mga taza sa harap ng dambana.

assaram a páscoa ao fogo, segundo a ordenança; e as ofertas sagradas cozeram em panelas em caldeirões e em tachos, e prontamente as repartiram entre todo o povo.
at kanilang inihaw ang kordero ng paskua, sa apoy ayon sa ayos: at ang mga banal na handog ay niluto sa mga palayok, at sa mga kaldera, at sa mga kawali, at pinagdadalang madali sa lahat na anak ng bayan.

e todas as panelas em jerusalém e judá serão consagradas ao senhor dos exércitos; e todos os que sacrificarem virão, e delas tomarão, e nelas cozerão. naquele dia não haverá mais cananeu na casa do senhor dos exércitos.
oo, bawa't palyok sa jerusalem at sa juda ay aariing banal sa panginoon ng mga hukbo; at silang lahat na nangaghahain ay magsisiparoon at magsisikuha niyaon, at magpapakulo roon: at sa araw na yaon ay hindi na magkakaroon pa ng cananeo sa bahay ng panginoon ng mga hukbo.

a panela pequena esquenta rapidamente.
mabilis na umiinit ang maliit na palayok.