Вы искали: discípulo (Португальский - Тайский)

quem não leva a sua cruz e não me segue, não pode ser meu discípulo.
ผู้ใดมิได้แบกกางเขนของตนตามเรามา ผู้นั้นจะเป็นสาวกของเราไม่ได

não é o discípulo mais do que o seu mestre, nem o servo mais do que o seu senhor.
ศิษย์ไม่ใหญ่กว่าครู และทาสไม่ใหญ่กว่านายของต

então entrou também o outro discípulo, que chegara primeiro ao sepulcro, e viu e creu.
แล้วสาวกคนนั้นที่มาถึงอุโมงค์ก่อนก็เข้าไปด้วย เขาได้เห็นและเชื่

ao cair da tarde, veio um homem rico de arimatéia, chamado josé, que também era discípulo de jesus.
ครั้นถึงเวลาพลบค่ำ มีเศรษฐีคนหนึ่งมาจากบ้านอาริมาเธียชื่อโยเซฟ เป็นสาวกของพระเยซูด้ว

este é o discípulo que dá testemunho destas coisas e as escreveu; e sabemos que o seu testemunho é verdadeiro.
สาวกคนนี้แหละ ที่เป็นพยานถึงเหตุการณ์เหล่านี้และเป็นผู้ที่เขียนสิ่งเหล่านี้ไว้ และเราทราบว่าคำพยานของเขาเป็นความจริ

então o injuriaram, e disseram: discípulo dele és tu; nós porém, somos discípulos de moisés.
เขาทั้งหลายจึงเย้ยชายคนนั้นว่า "แกเป็นศิษย์ของเขา แต่เราเป็นศิษย์ของโมเส

simão pedro e outro discípulo seguiam a jesus. este discípulo era conhecido do sumo sacerdote, e entrou com jesus no pátio do sumo sacerdote,
ซีโมนเปโตรได้ติดตามพระเยซูไป และสาวกอีกคนหนึ่งก็ติดตามไปด้วย สาวกคนนั้นเป็นที่รู้จักของมหาปุโรหิต และเขาได้เข้าไปกับพระเยซูถึงคฤหาสน์ของมหาปุโรหิ

aquele discípulo, recostando-se assim ao peito de jesus, perguntou-lhe: senhor, quem é?
ขณะที่ยังเอนกายอยู่ที่พระทรวงของพระเยซู สาวกคนนั้นก็ทูลถามพระองค์ว่า "พระองค์เจ้าข้า คนนั้นคือใคร

(ainda que jesus mesmo não batizava, mas os seus discípulos)
(แม้ว่าพระเยซูไม่ได้ทรงให้บัพติศมาเอง แต่สาวกของพระองค์เป็นผู้ให้