Вы искали: revelação (Португальский - Тайский)

É uma revelação do poderoso, misericordiosíssimo.
อัลกุรอานนี้เป็นการประทานลงมาจากพระผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงเมตตาเสมอ

É uma revelação do senhor do universo.
ถูกประทานลงมาจากพระเจ้าแห่งสากลโลก

(eis aqui) uma revelação do clemente, misericordiosíssimo.
(อัลกุรอานนี้) เป็นการประทานลงมาจากพระผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงเมตตาเสมอ

(esta) é uma revelação do senhor do universo.
เป็นการประทานมาจากพระเจ้าแห่งสากลโลก

por ordem nossa, porque enviamos (a revelação).
โดยทางบัญชามาจากเรา แท้จริงเราเป็นผู้ส่งมา

com ele ungirás a tenda da revelação, a arca do testemunho,
แล้วจงเอาน้ำมันเจิมพลับพลาแห่งชุมนุมและหีบพระโอวาทด้ว

a revelação do livro é de deus, o poderoso, o prudentíssimo.
การประทานลงมาขอคัมภีร์นี้จากอัลลอฮฺ ผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงปรีชาญาณ

luz para revelação aos gentios, e para glória do teu povo israel.
เป็นความสว่างส่องแสงแก่คนต่างชาติและเป็นสง่าราศีของพวกอิสราเอล ชนชาติของพระองค์

vieram, pois, moisés e arão � frente da tenda da revelação.
โมเสสกับอาโรนจึงมาหน้าพลับพลาแห่งชุมนุ

certamente (este alcorão), é uma revelação do senhor do universo.
และแท้จริงมัน เป็นการประทานลงมาของพระเจ้าแห่งสากลโลก

esta é a revelação do livro indubitável, que emana do senhor do universo.
การประทานลงมาของคัมภีร์นี้ไม่มีข้อสงสัยใด ๆ ในนั้น จากพระเจ้าแห่งสากลโลก

e as porás na tenda da revelação, perante o testemunho, onde venho a vós.
จงวางไม้เท้าเหล่านั้นไว้ในพลับพลาแห่งชุมนุม ต่อหน้าพระโอวาทที่ที่เราพบกับเจ้าทั้งหลา

alef, lam, ra. estes são os versículos do livro da revelação do alcorão esclarecedor.
อะลีฟ ลาม รอ เหล่านี้คือโองการทั้งหลายแห่งคัมภีร์ และเป็นกรุอานอันชัดแจ้ง

e voltou arão a moisés � porta da tenda da revelação, pois cessara a praga.
เมื่อภัยพิบัติถูกระงับแล้ว อาโรนก็กลับไปหาโมเสสที่ประตูพลับพลาแห่งชุมนุ

então a nuvem cobriu a tenda da revelação, e a glória do senhor encheu o tabernáculo;
ในขณะนั้นมีเมฆมาปกคลุมเต็นท์แห่งชุมนุมไว้ และสง่าราศีของพระเยโฮวาห์ก็ปรากฏอยู่เต็มพลับพลานั้

e farás chegar arão e seus filhos � porta da tenda da revelação, e os lavarás com água.
แล้วจงนำอาโรน และบุตรชายของท่านมาที่ประตูพลับพลาแห่งชุมนุม ใช้น้ำล้างชำระตัวเขาเสี

então o sacerdote ungido tomará do sangue do novilho, e o trará � tenda da revelação;
และปุโรหิตผู้ได้รับการเจิมแล้วจะนำเลือดวัวนั้นมาที่พลับพลาแห่งชุมนุมบ้า

não movas a língua com respeito (ao alcorão) para te apressares (para sua revelação),
เจ้าอย่ากระดิกลิ้นของเจ้าเนื่องด้วยอัลกุรอานเพื่อเจ้าจะรีบเร่งจดจำ

porém, cada um deles quereria receber (agora) páginas abertas (com a revelação).
แท้จริงแล้วทุกคนในหมู่พวกเขาต้องการที่จะมีแผ่นกระดาษกางแผ่ยืนมาให้แก่เขา

quando arão houver acabado de fazer expiação pelo lugar santo, pela tenda da revelação, e pelo altar, apresentará o bode vivo;
เมื่ออาโรนเสร็จการลบมลทินของสถานที่บริสุทธิ์ และพลับพลาแห่งชุมนุมและแท่นบูชาแล้ว เขาจะนำแพะตัวที่เป็นอยู่ออกม