Вы искали: levantará (Португальский - Тамашек (туарегский))

ainda disse faraó a josé: eu sou faraó; sem ti, pois, ninguém levantará a mão ou o pé em toda a terra do egito.
iṇṇa firɣawna tolas i yusəf: «nak firɣawna a ṃosa aṃaran ətkalaɣ ak əlwaši n as wər t illa awedan wa za isəffərəkrəkan arat daɣ akal ən masar kul ar əs turagat nak.»

dentro de três dias faraó levantará a tua cabeça, e te restaurará ao teu cargo; e darás o copo de faraó na sua mão, conforme o costume antigo, quando eras seu copeiro.
daɣ karad aḍan firɣawna a kay akfu atkul n almaqqam nak, issuɣəl kay əššəɣəl nak, təfrəga a das tələsa izul ən takabart, s əmmək w'as das tat tətazzala anin.

a notícia chegou também ao rei de nínive; e ele se levantou do seu trono e, despindo-se do seu manto e cobrindo-se de saco, sentou-se sobre cinzas.
as isla əmənokal isalan win, inkar daɣ təssəwt-net ta n taɣmar, ikkas takatkat-net ta n təmmənukəla, ilsa isəlsa əganen daɣ bəhu, təzzar iqqim daɣ ezəd.