Вы искали: inveterada (Португальский - Турецкий)

- uma crítica inveterada.
- kökleşmiş eleştiri. - benim işim bu.

É uma pecadora inveterada.
tövbe etmemiş bir günahkâr.

ela é uma jogadora inveterada.
ahlaksız kumarbazın teki.

És uma romântica inveterada, mãe.
ah, anne. sen ümitsiz bir romantiksin.

mas eu sou uma romântica inveterada.
ama galiba ben iflah olmaz romantiğin tekiyim.

-ela não é uma criminosa inveterada.
- kızım azılı bir suçlu değil.

pensei que ela era alcoólica inveterada.
fena halde alkolik olduğunu düşündüm.

um ano depois, era uma alcoólica inveterada.
bir yıl içinde ümitsiz bir sarhoş oldu.

não é exactamente uma criminosa inveterada, pois não?
kasarlanmis bir suçlu sayilmazsiniz pek, degil mi? hayir, herhangi türde bir suçlu degilim.

ele é perturbado. a mãe dele era uma bêbada inveterada.
annesi korkunç bir alkolikti.

- talvez. sou uma romântica inveterada num mundo de chauvinismo masculino.
Şoven erkek dünyasında, umutsuz bir romantiğim.

como hei-de parar de competir com a cabra fumadora inveterada da minha sogra?
"sürekli sigara içen kayınvalidemle rekabet isteğimi nasıl sona erdirebilirim?"

pelas velhas roupas sufocantes que usa, e pelo seu temperamento, diria que é uma solteirona inveterada.
giydiğin havasız eski kıyafetlerden, ve öfkenden kronik olarak bekar olduğunuzu söyleyeceğim

lepra inveterada é na sua pele. portanto, o sacerdote o declarará imundo; não o encerrará, porque imundo é.
bu müzmin bir deri hastalığıdır. kâhin kişiyi kirli ilan edecek, ama kapalı yerde tutmayacaktır. Çünkü kişi zaten kirlenmiştir.

- sou um nadador inveterado.
- yüzme bağımlısıyım.