Вы искали: cafarnaum (Португальский - Украинский)

cafarnaum
Капернаум

estas coisas falou jesus quando ensinava na sinagoga em cafarnaum.
Се Він глаголав у школі, навчаючи в Капернаумі.

então desceu a cafarnaum, cidade da galiléia, e os ensinava no sábado.
і прийшов у Капернаум, город Галилейський, і навчав їх по суботам.

e tu, cafarnaum, porventura serás elevada até o céu? até o hades descerás.
І ти, Капернауме, що аж до неба підняв ся, аж у пекло провалиш ся.

alguns dias depois entrou jesus outra vez em cafarnaum, e soube-se que ele estava em casa.
І знов увійшов у Капернаум через кілька днів; і розголошено, що Він у господї.

tendo jesus entrado em cafarnaum, chegou-se a ele um centurião que lhe rogava, dizendo:
А як увійшов Іеус у Капернаум, приступив до Него сотник, благаючи Його,

chegaram a cafarnaum. e estando ele em casa, perguntou-lhes: que estáveis discutindo pelo caminho?
І прийшов у Капернаум, і, бувши в господі, спитав їх: Про що ви дорогою між собою міркували?

depois disso desceu a cafarnaum, ele, sua mãe, seus irmãos, e seus discípulos; e ficaram ali não muitos dias.
Після сього пійшов у Капернаум, Він і мати Його, й брати Його, й ученики Його; і там пробували небагато днів.

e, entrando num barco, atravessavam o mar em direção a cafarnaum; enquanto isso, escurecera e jesus ainda não tinha vindo ter com eles;
і, ввійшовши в човен, плили на той бік моря у Капернаум. І вже стемнїло, й не приходив до них Ісус.

tendo eles chegado a cafarnaum, aproximaram-se de pedro os que cobravam as didracmas, e lhe perguntaram: o vosso mestre não paga as didracmas?
Як же прийшли в Капернаум, приступили ті, що данину збирали, до Петра, й казали: Чи не дасть ваш учитель данини?

disse-lhes jesus: sem dúvida me direis este provérbio: médico, cura-te a ti mesmo; tudo o que ouvimos teres feito em cafarnaum, faze-o também aqui na tua terra.
І рече до них: Певно скажете менї приповість оцю: Лїкарю, вилїчи себе самого; про що ми чули, що сталось у Капернаумі, зроби й тут у своїй країні.