Вы искали: ajudar a aprender a falar e escre... (Португальский - Французский)

quero aprender a falar em francês com você
je l apprendre à parler français avec vous

É preciso falar e escrever bem.
il faut parler et écrire bien.

aprender a aprender
apprendre à apprendre

aprender a aprender, a inovar e a desenvolver um espírito empresarial.
à innover et à développer un esprit d'entreprise.

um programa que ajuda a aprender e praticar dactilografia
un programme qui vous aide à apprendre et à pratiquer la frappe au clavier

pode igualmente recorrer a um intérprete para o ajudar a falar com o seu advogado.
vous pouvez aussi faire appel à un interprète pour vous aider à communiquer avec votre avocat.

se queremos tratar do problema a sério, temos de aprender a falar com uma só voz e a agir de forma unânime.
si nous sommes sérieux, nous devons apprendre à parler à l' unisson et agir de même.

a meu ver, o relator do parlamento deve falar e escrever aquilo que pensa sobre a utilização dos recursos do parlamento.
À mon avis, le rapporteur du parlement doit dire et écrire ce qu' il pense de l' utilisation des fonds parlementaires.

8) capacidade de aprender a aprender;
8) apprentissage de l'acquisition de compétences

eu quero incentivar todos vocês a continuar a aprender, a ensinar um ao outro e a realmente colocar a sua vida nisso, em falar.
je veux tous vous encourager à continuer à apprendre, à continuer à vous enseigner les uns aux autres, et à y mettre votre vie, à parler.

"e assim, as três irmãs, que estavam a aprender a desenhar..."
« donc, ces trois petites sœurs, vous saurez qu’elles faisaient tout ce qu’elles pouvaient pour s’en tirer. »

estamos aqui a falar e a analisar um fenómeno migratório que afecta o flanco sul europeu.
mais aujourd'hui nous traitons et examinons un phénomène migratoire affectant les pays méditerranéens.

tratava-se também "de aprender a aprender" e de se conhecer a si mesmo.
il s'agit aussi d'"apprendre à apprendre" et de se connaître soi-même.

tem de aprender a falar a uma só voz; tem de falar a uma só voz, mas não só no que diz respeito ao exterior próximo.
elle doit parler d' une seule voix, et pas uniquement dans son entourage proche.

nessa altura, o bebé de quioto já será uma criança que frequenta a escola e tem de aprender a falar, sobretudo sobre o comércio internacional de direitos de emissões de co2.
l' enfant de kyoto sera alors un enfant en âge d' aller à l' école et d' apprendre à parler, notamment sur l' échange international des droits d' émission de co2.

desenvolvimento das competências transversais e específicas a cada disciplina, em particular a capacidade de «aprender a aprender» e
le renforcement des compétences transversales et des compétences propres aux différentes matières, en particulier celle d'apprendre à apprendre;

estava a falar verdade, e o parlamento europeu deveria ajudar a que isso acontecesse.
il disait la vérité et le parlement européen devrait contribuer à garantir que tel soit bien le cas.

as competências «aprender a aprender» e «sensibilidade e expressão culturais» não são consideradas no relatório.
l’acquisition de méthodes d’apprentissage (apprendre à apprendre) et la sensibilité et l’expression culturelles ne sont pas abordées dans le rapport.

eles têm de aprender a alterar o seu papel tradicional de detentores do saber, e ensinar cada vez mais com o auxílio das novas tecnologias, ajudar os alunos a aprender a escolher, para que eles analisem criticamente os conteúdos transmitidos.
ils doivent apprendre à modifier leur rôle de détenteur du savoir, recourir de plus en plus aux nouvelles technologies et aider les écoliers à s' en servir, à apprendre à trier les informations, afin que ceux-ci envisagent les différents contenus d' un oeil critique.

a comissão continuará a apoiar os estados-membros para que prestem cuidados e ensino pré-primários de elevada qualidade e aumentará os esforços para os ajudar a aprender uns com os outros e identificar o que funciona melhor.
la commission continuera d'aider les États membres dans la mise en œuvre d'une éducation et d'un accueil de qualité pour les jeunes enfants et intensifiera ses efforts pour faciliter l'apprentissage mutuel et recenser les meilleures pratiques.