Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
alteração comportamental
changement de comportement
Последнее обновление: 2014-09-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
terapia comportamental
thérapie comportementale
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 16
Качество:
Источник:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
terapia comportamental cognitiva
tcc (thérapie cognitivo-comportementale)
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
informe o seu médico se notar alguma alteração comportamental ou qualquer outra alteração na criança.
indiquez à votre médecin si vous remarquez des changements de comportement ou tout autre changement chez l'enfant.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
desconhecida: mania, psicose, perturbação comportamental.
fréquence indéterminée: épisodes maniaques, psychose, troubles du comportement.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
por maior que seja o empenho dos professores na implementação de políticas educativas inovadoras e inclusivas, a família será sempre preponderante para ajudar a comunidade estudantil a adotar a alteração comportamental requerida.
aussi grand l'engagement des enseignants soit-il dans la mise en œuvre des politiques éducatives innovantes et inclusives, la famille jouera toujours un rôle prépondérant pour aider les apprenants à changer de comportement.
Последнее обновление: 2017-04-08
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
em casos muito raros (<0,01%) foi referida uma alteração comportamental passageira,com o desenvolvimento de agressão (ver secção 4.4).
dans de très rares cas (<0.01%), un changement transitoire du comportement a été rapporté avec la manifestation d’agression (voir la rubrique 4.4).
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
a presente proposta regulamentar constituirá um alicerce importante e necessário; é também necessária a execução de programas educativos eficazes no sentido de fomentar uma alteração comportamental positiva não apenas relacionada com o regime alimentar mas também com a actividade física e outros factores de estilo de vida.
la présente proposition de règlement fournira une base importante et nécessaire; en outre, des programmes éducatifs efficaces devront aussi être mis en œuvre pour encourager l'évolution positive des comportements, en ce qui concerne non seulement le régime alimentaire mais aussi l'activité physique et les autres facteurs influençant le mode de vie.
Последнее обновление: 2017-04-08
Частота использования: 1
Качество:
Источник: