Вы искали: atravessar (Португальский - Французский)

atravessar as fronteiras
franchissement des frontières

atravessar-se o mar
embardée

mas conseguimos atravessar a ponte.
mais nous avons réussi à faire le pas.

ou será necessário atravessar nova crise?
et une crise n'est absolument pas nécessaire pour ce faire.

harry consegue atravessar o rio nadando.
harry réussit à traverser la rivière à la nage.

atravessar uma lagoa e uma ruína medieval
par un petit lac et des ruines médiévales

podemos, assim, literalmente atravessar fronteiras.
c' est ainsi que les frontières pourront tomber au sens propre du terme.

«o Ártico está a atravessar profundas mutações.
"l'arctique traverse actuellement une période de profonds changements.

cruzamentos: abordar e atravessar intersecções e entroncamentos.
carrefours: approche et franchissement d'intersections et de jonctions;

a união europeia está a atravessar momentos turbulentos.
l’ union européenne passe par une période de turbulences.

inicialmente, teve de atravessar grandes obstáculos neste parlamento.
devenu député au parlement européen, il y a fait une découverte capitale.

pó atravessando o ventilador
poudre passant par le ventilateur