Вы искали: brasil de la honte (Португальский - Французский)

de la reine
de la reine,125

de la heras, rel.
de las heras, rapporteur

doença de la peyronie
maladie de la peyronie

département de la marne;
département de la marne

pays-de-la-loire
pays-de-la-loire

acordo ue‑brasil de cooperação no domínio da energia de fusão
accord de coopération ue-brésil sur l'énergie de fusion

comunicação “para uma parceria estratégica ue-brasil” de 30 de maio de 2007.
communication du 30 mai 2007 intitulée «vers l’établissement d’un partenariat stratégique entre l’union européenne et le brésil».

a comissão europeia acaba de decidir a concessão ao brasil de uma ajuda humanitária de urgência, de natureza médica, no valor de 100 000 ecu.
la commission européenne vient de décider d'allouer une aide humanitaire d'urgence, de nature médicale, de 100.000 ecu au brésil.

a conferência rio+20 sobre desenvolvimento sustentável terá lugar no rio de janeiro (brasil) de 20 a 22 de junho de 2012.
la conférence rio+20 sur le développement durable se tiendra du 20 au 22 juin 2012 à rio de janeiro (brésil).

a comissão europeia propôs a abertura das negociações sobre um acordo global no domínio da aviação com o brasil, de longe o maior mercado de transporte aéreo da américa do sul.
la commission européenne a proposé d’ouvrir des négociations sur un accord global en matière d’aviation avec le brésil, qui est de loin le plus grand marché du transport aérien en amérique du sud.

a líder afirmou que a onu precisa estabelecer uma proteção internacional aos usuários da internet contra espionagem e anunciou a intenção do brasil de preparar uma proposta para a criação de mecanismos multilaterais de governança e uso da rede.
la dirigeante a dit que l'onu doit établir les protections internationales des utilisateurs d'internet contre l'espionnage et a annoncé l'intention du brésil de préparer la création de mécanismes multilatéraux de gouvernance et d'utilisation d'internet.

compromissos voluntários assumidos por mais de 80 países, incluindo os estados unidos da américa, a china, a Índia, a África do sul e o brasil, de limitarem as suas emissões até 2020.
engagements volontaires pris par plus de quatre-vingts pays, dont les États-unis, la chine, l’inde, l’afrique du sud et le brésil, de limiter leurs émissions d’ici 2020.

(2) a denúncia referia-se a alegadas práticas comerciais brasileiras que impediam a importação para o brasil de pneumáticos recauchutados [2].
(2) cette plainte concernait des allégations de pratiques commerciales brésiliennes empêchant l'importation au brésil de pneumatiques rechapés [2].

o que yoani não sabe é que, apesar da distância que separa o brasil de cuba - 5 000 quilômetros -, ela não estará livre dos olhos e muito menos dos tentáculos do regime autoritário.
ce que yoani ne sait pas, c'est que malgré la distance qui sépare le brésil de cuba - 5 000 kilomètres- elle ne se libérera pas des yeux et encore moins des tentacules du régime autoritaire.

inclusive, a guerra do acre, entre brasil e bolívia (chamada no brasil de "revolução acreana"), prejudicou territórios peruanos em virtude dos tratados limítrofes subsequentes.
même la guerre de l'acre, entre le brésil et la bolivie, nuisit aux territoires péruviens en vertu des traités limitrophes conséquents.

a união europeia irá também desempenhar um papel ativo na terceira conferência mundial sobre as piores formas de trabalho infantil, a realizar em brasília de 8 a 10 de outubro de 2013.
par ailleurs, l’union européenne participera activement à la troisième conférence mondiale sur les pires formes de travail des enfants, qui se tiendra à brasilia du 8 au 10 octobre 2013.

o director do fmi, michel camdessus, manifestou hoje mesmo a sua satisfação pelo compromisso assumido pelo brasil de aplicar o plano de saneamento orçamental acordado com o fmi e, ao mesmo tempo, o presidente brasileiro continuou a enviar mensagens de confiança aos investidores.
le directeur du fmi, michel camdessus, a manifesté hier sa satisfaction pour l' engagement du brésil à appliquer le programme d' assainissement budgétaire signé avec le fmi et, parallèlement, le président brésilien a continué en lançant des messages de confiance aux investisseurs.

a este propósito, os membros da secção rex e do ods do cese destacam a proposta avançada na recente declaração conjunta ue-acp sobre a agenda de desenvolvimento pós-20154 e os compromissos assumidos na cimeira ue-brasil de 20145.
À cet égard, les membres du cese de la section rex et de l'odd soulignent la proposition présentée dans la récente déclaration commune acp-ue sur l'après-20154; il convient en outre de rappeler les engagements pris lors du sommet ue-brésil de 20145.

relatório de uma missão levada a efeito no brasil, de 25 de abril a 4 de maio de 2007, a fim de avaliar os sistemas em vigor para controlar a contaminação com aflatoxinas em amendoins destinados à exportação para a união europeia [dg (sanco)/7182/2007 — mr].
rapport d’une mission effectuée au brésil du 25 avril au 4 mai 2007 afin d’évaluer les systèmes en place pour le contrôle de la contamination par les aflatoxines des arachides destinées à l’exportation dans l’union européenne [dg (sanco)/7182/2007 — mr].