Вы искали: contrato social da sociedade (Португальский - Французский)

contrato social
des statuts

contrato social de compensação
pacte social de compensation

razão social da sociedade ou organização: ...........................................................................................
raison sociale de la société ou de l'organisation: ………………………………………………….

a dimensão laboral e social da sociedade da informação
l'emploi et la dimension sociale de la société de l'information

isto contribui significativamente para a coesão social da sociedade.
une contribution tout à fait essentielle peut ainsi être apportée à la cohésion sociale.

a democracia é a base essencial do contrato social.
la démocratie est la base essentielle du contrat social.

"por um novo contrato social na américa latina"
"vers un nouveau contrat social en amérique latine"

vi o novo modelo de contrato social em primeira mão.
j' étais aux premières loges pour voir le workfare.

constituem uma das bases fundamentais de qualquer contrato social.
ces cadres constituent également l'une des bases fondamentales de tout contrat social.

representantes das diferentes componentes de caráter económico e social da sociedade civil organizada
représentants des différentes composantes à caractère économique et social de la société civile organisée

assunto: "por um novo contrato social na américa latina"
objet: "vers un nouveau contrat social en amérique latine".

assegura a representação dos diversos setores da vida económica e social da sociedade civil organizada.
il assure la représentation des différentes composantes à caractère économique et social de la société civile organisée.

o conselho europeu congratula-se com o acordo alcançado na vertente social da sociedade europeia.
le conseil européen se félicite de l'accord trouvé sur le volet social de la société européenne.

como favorecer consensos orientados para o fortalecimento do “contrato social” na alc
comment favoriser des consensus orientés vers le renforcement du “contrat social” en alc?

análise do relatório de informação "um novo contrato social na américa latina"
examen du rapport d'information "pour un nouveau contrat social en amérique latine"

as regras para a transferência das partes ou títulos representativos do capital social da sociedade que decorre da fusão;
les modalités de remise des titres ou parts représentatifs du capital social de la société issue de la fusion;

ela exige a instauração de um novo contrato social entre os atores presentes na cena malgaxe.
elle exige l'instauration d'un nouveau contrat social entre les acteurs en présence sur la scène malgache.

as regras para a transferência de ações ou outros títulos representativos do capital social da sociedade resultante da fusão transfronteiriça;
les modalités d'attribution des titres ou des parts représentatifs du capital social de la société issue de la fusion transfrontalière;

o comité económico e social europeu assegura a representação dos diversos sectores da vida económica e social da sociedade civil organizada.
le comité économique et social européen assure la représentation des différentes composantes à caractère économique et social de la société civile organisée.

2.6 entre os elementos susceptíveis de configurar o novo contrato social, e nos quais as organizações da sociedade civil desempenhariam um papel mais activo, cabe identificar os seguintes4:
2.6 parmi les éléments que pourrait inclure le nouveau contrat social et par rapport auxquels les organisations de la société civile pourraient jouer un rôle plus actif figurent les suivants:4