Вы искали: criou se (Португальский - Французский)

criou-se o intrastat.
intrastat a été créé.

criou- se o% 1 em% 2
création de %1 dans %2

criou-se assim um precedente!
cela constitue un précédent!

criou-se uma pasta forte sobre os consumidores.
un grand portefeuille consacré aux consommateurs a été créé.

para esse efeito, criou-se igualmente uma task force.
une task-force a également été convoquée à cette fin.

criou-se uma grande confusão política e institucional.
il y a eu un grand confusionnisme politique et institutionnel.

criou-se uma terceira secção composta por 5 juízes.
une troisième chambre à 5 juges a été constituée.

a par disso, criou-se um grupo de trabalho conjunto.
a cette occasion, un groupe de travail commun est également institué.

criou-se assim uma situação bastante complexa que deverá ser reexaminada.
cela a conduit à une situation particulièrement complexe qui doit être réexaminée.

houve um aumento de liquidez, criou ­ se uma situação injusta de mercado.
il en découle une plus grande liquidité, il existe une relation inégale face au marché.

criaram-se desequilíbrios.
les déséquilibres se sont accumulés.

criou-se um regime transitório que tenderá para a dissociação plena entre 2006 e 2010.
un régime transitoire sur la voie du découplage total a été constitué pour la période s'étendant de 2006 à 2010.

criou-se assim uma situação de repartição variável das tarefas entre estas duas entidades.
cela a donné lieu à une situation où la répartition de tâches entre ces acteurs est variable.

3.9 criou‑se a abordagem uniforme à gestão dos efeitos indesejáveis e dos efeitos indesejáveis graves.
3.9 une approche uniforme en matière de gestion des effets indésirables et des effets indésirables graves a été mise en place.

"criou-se uma nova vertical informativa: sociedade-blogueiros-mídia-autoridades."
"une nouvelle verticale de l'information a été créée : société-blogueurs-média-autorités."

os empregos criam-se nas empresas.
ce sont les entreprises qui créent des emplois.

criam‑se simultaneamente novos empregos de qualidade.
dans le même temps, cela permet de créer des emplois nouveaux et de qualité.

tem de criar ­ se um espaço europeu do controlo aéreo.
un espace européen du contrôle aérien doit être créé.

2.5 criaram-se novas oportunidades para a inovação.
2.5 l’innovation pourra ainsi être stimulée.

por isso, criaram‑se sistemas de assistência e de formação.
l'on a commencé par conséquent à mettre en place des services de conseil et de formation.