Вы искали: decepção (Португальский - Французский)

decepção
déception

mas que decepção!
quelle déception!

É uma decepção para esta casa.
c' est une déception pour cette assemblée.

isso seria uma grande decepção.
cela serait une grande déception.

sua decepção era evidente à todos.
sa déception était évidente pour tous.

c. lustenhouwer manifestou a sua decepção.
m. lustenhouwer fait part de sa déception.

É uma decepção, uma verdadeira decepção.
c’ est décevant. vraiment décevant.

por que sentimos essa preocupação e essa decepção?
pourquoi notre préoccupation et notre déception?

para muitas delas esta experiência foi uma decepção.
dans de nombreux cas, le bilan est décevant.

É uma grande decepção, principalmente para os consumidores.
il s' agit d' une grande déception, surtout pour les consommateurs.

não basta simplesmente- insisto- manifestar decepção.
il ne suffit pas, j' insiste, d' être simplement déçus.

os arremedos de reforma são uma decepção para a população.
la population est déçue par les réformes entreprises.

neste aspecto, o actual acordo constitui uma decepção.
À cet égard, l' accord est décevant.

a decepção perante os resultados em matéria ambiental e social,
la déception sur les résultats en matière d'environnement et en matière sociale,

É assustador e constitui uma grande decepção, mas pouco surpreendente.
c' est terrifiant, décevant, mais c' est peu étonnant.

mas não havia outras alternativas, a não ser a decepção e o insucesso.
mais il n’y en avait pas d’autres; sauf à décevoir et échouer.

É uma decepção vindo de quem está prestes a instalar-se no bce.
c’ est décevant de la part de quelqu’ un qui s’ apprête à s’ installer à la bce.

não me limito apenas a sublinhar a decepção generalizada sobre a tributação da poupança.
et je ne veux pas parler seulement de la grave déconvenue dans le domaine de la taxation de l'épargne.

entretanto, de jornais a blogues, o sentimento geral é de uma grande decepção.
pourtant, que ce soit dans les journaux ou les blogs brésiliens, la déception est le sentiment général qui règne.

pois sim, mas de que serviria integrar uma carta cujo conteúdo fosse uma decepção?
oui, mais à quoi servirait-il d' intégrer une charte dont le contenu serait une déception?