Вы искали: esteve em casa o dia inteiro? (Португальский - Французский)

eu não comi absolutamente nada o dia inteiro.
je n'ai absolument rien mangé de toute la journée.

eu não passo o dia inteiro no facebook.
je ne passe pas toute la journée sur facebook.

assim, come flocos de cereais o dia inteiro?
mangez-vous donc des corn-flakes secs toute la journée?

você pode passar o dia inteiro passeiando por eles.
vous pouvez passer la journée en vous y baladant, sans voir le temps passer.

a gente esteve em paris.
on a été à paris.

passei um dia inteiro em gaza.
j’ ai passé toute une journée à gaza.

a europa já esteve em guerra.
elle en a fait l' expérience.

a perspetiva do consumidor esteve em destaque.
le point de vue des consommateurs est mis en évidence.

um dia inteiro passado com as partes interessadas
une journée entière avec les parties prenantes

a frança esteve em guerra com a rússia.
la france fut en guerre avec la russie.

não leve o dia inteiro para isto!" e ele continuou com estas palavras:
tâchez d’en finir aujourd’hui ! » et elle continua en ces termes :

náuseas ou vómitos) ou se esteve em coma diabético
perte de poids rapide, des nausées ou des vomissements) ou si vous avez des antécédents de coma diabétique

caso tenha passado um dia inteiro, consulte o seu médico.
si une journée entière s’est écoulée, demandez conseil à votre médecin.

a exploração da afr esteve em situação deficitária durante vários anos.
l’exploitation d’afr a été déficitaire pendant plusieurs années.

para esse efeito, uma parte de um dia conta como um dia inteiro,
À cet effet, toute partie d'un jour compte comme un jour entier,

"ele assistiu aos noticiários o dia inteiro e sentiu ódio crescente e revolta em relação aos eventos.
il a regardé les actualités toute la journée et a senti la haine et le dégoût croissant pour tous ces événements.

abdullah Öcalan esteve em itália, abdullah Öcalan esteve na grécia.
abdullah Öcalan était en italie, abdullah Öcalan était en grèce.

esta fase inclui um dia inteiro ou meio dia de testes, consoante o tipo de concurso.
cette étape comprend une journée complète ou une demi-journée d'épreuves selon le type de concours.

senhor comissário, desejaria ser operado por um cirurgião que esteve em permanência durante 30 horas?
monsieur le commissaire, souhaiteriez-vous être opéré par un chirurgien qui est de garde depuis 30 heures?

chocante é (...) também o machismo que correu solto na internet o dia inteiro ao se falar do caso.
le machisme qui a couru sur internet toute la journée chaque fois que quelqu'un mentionnait l'affaire est également choquant.