Вы искали: isolamento térmico e acústico (Португальский - Французский)

isolamento térmico
isolation thermique

penetrar nas camadas de isolamento térmico e acústico.
pénétrer dans des couches de matériaux d’isolation thermique et acoustique.

sola com isolamento térmico
semelle à isolation thermique

placa de isolamento térmico
plaque thermo-isolante

isolamento térmico dos edifícios.
isolation des bâtiments.

a qualidade do isolamento térmico,
la qualité de l'isolation thermique,

isolamento térmico dos edifícios novos;
l'isolation thermique des bâtiments neufs;

cobertura em terraço com isolamento térmico
toiture-terrasse avec isolation thermique

isolamento térmico (do invólucro do edifício e das instalações)
isolation thermique (de l'enveloppe du bâtiment et des installations)

alarme ótico e acústico
alarme acoustique et optique

instalações produtoras de materiais de isolamento térmico,
les installations qui produisent des matériaux isolants de la chaleur,

legislação em matéria de isolamento térmico dos edifícios.
législation en matière d'isolation thermique des bâtiments.

quadro 2: isolamento térmico e envidraçamento em alguns estados‑membros
tableau 2: isolation thermique et vitrage dans certains États membres de l'ue

cada lote é fornecido em caixa com isolamento térmico e controlo de temperatura para transplante de órgãos.
chaque lot est expédié dans une boîte isotherme à température contrôlée pour transport d'organe.

a investigação de novos materiais de isolamento térmico deveria ser uma das prioridades desta acção.
la recherche de nouveaux matériaux d'isolation thermique devrait compter parmi les priorités de cette action.

por último, a caixa com isolamento térmico é acondicionada num saco fechado com fecho de correr para transporte.
le sachet scellé est placé dans une boîte isotherme, non stérile, destinée au transport d'organes, munie d'une sonde relevant la température.la boîte isotherme est ensuite placée dans un sac de transport à fermeture zip.

instalação, em edifícios ou em outros projectos de construção, de isolamento térmico, sonoro ou contra vibrações
la mise en œuvre dans des bâtiments ou d'autres projets de construction de matériaux d'isolation thermique, acoustique et antivibratile

se a temperatura na caixa com isolamento térmico for diferente da referida nas condições de conservação, contacte o fabricante.
si le relevé de température de la boîte isotherme n’est pas conforme aux conditions de conservation , contacter le fabricant.

na opinião do comité, importa garantir que só possa ser utilizado material de isolamento térmico não nocivo para a saúde.
le comité estime qu'il faut veiller à ce que, dans le cadre des mesures d'isolation thermique, ne soient utilisés que des matériaux ne présentant aucun risque pour la santé.

o apoio deve ser concedido prioritariamente ao isolamento térmico e à utilização de matérias‑primas renováveis como material de construção em função das possibilidades de cada região.
l'isolation thermique et l'utilisation de matières premières renouvelables comme matériaux de construction - en fonction des possibilités de la région en question - doivent être prioritaires.