Вы искали: me faz um dengo (Португальский - Французский)

me faz um dengo
maak me blij

faz um tempão.
Ça fait longtemps.

você me faz feliz
tu est parfait

você me faz sonhar.
tu me fais rêver.

você me faz coisa séria
tu fais chier grave

faz um espelho da imagem na horizontal.
inverse l'image horizontalement

fazer um concurso
faire une adjudication

fazer um colar
faire un collie

você pode me fazer um favor? pode me emprestar dinheiro?
pouvez-vous m'accorder une faveur ? pouvez-vous me prêter de l'argent ?

fazer um diagnóstico adequado,
d'effectuer le bon diagnostic,

fazer um pedido de pensão
faire une demande de pension

vou te fazer um novo conjunto.
je te ferai un nouveau costume.

quero aproveitar os segundos que me restam para fazer um pedido à comissão.
je souhaite utiliser les dernières secondes qui me restent pour adresser une demande à la commission.

também é possível fazer um pedido do
il est également possible de commander

senhor presidente, as três intervenções permitem-me fazer um único comentário.
.- monsieur le président, ces trois interventions me permettent de formuler un seul commentaire.

empurre a seringa até fazer um estalido.
enfoncer fermement la seringue jusqu’à l’obtention d’un « clic ».

por esta razão, senhor presidente, permita-me fazer um último apelo.
d' où ma dernière prière, monsieur le président: pressons-nous!

posso ver o quarto, fazendo um favor?
puis-je voir la chambre, s'il vous plait ?

senhora presidente, não desejo referir-me à acta, mas sim fazer um ponto de ordem.
madame la présidente, il ne s' agit pas du procès-verbal mais d' une motion de procédure.

desse modo, poderíamos fazer um juízo mais geral.
nous pourrions ainsi porter un jugement plus global.