Вы искали: não posso falar agora (Португальский - Французский)

não posso falar pelo conselho.
je ne peux pas parler au nom du conseil.

posso falar com você?
puis-je te parler ?

não posso.
je ne peux pas.

não posso falar agora. falo portugues e um pouco de espanhol
comment vas-tu, je ne parle pas français

não posso mais!
je n’en peux plus !

não posso acreditar...
"je n'arrive pas à y croire..."

posso falar apenas como economista.
je ne peux parler qu’ en économiste.

posso falar com ela durante horas.
je peux lui parler durant des heures.

posso falar com conhecimento de causa.
je puis parler d' expérience.

não posso, por conseguinte, formular a sua pergunta agora.
je ne puis donc pas poser votre question maintenant.

vou falar agora um pouco em sueco.
je vais donc m' exprimer en suédois quelques instants.

gostaria de falar agora sobre a certificação.
permettez-moi également de parler de la certification.

como já referi, não posso abordar agora todas estas alterações.
comme je l' ai dit, je ne peux passer en revue toutes ces propositions d' amendement.

não posso aceitar que nos fale dos alcopops.
je ne peux accepter que vous nous parliez des alcopops.

não falarei agora sobre as questões agrícolas.
je n' insiste pas sur les questions agricoles.

como dei a entender na minha resposta, não posso falar em nome do conselho nesta matéria.
comme je l' ai déjà dit, je ne puis m' exprimer au nom du conseil sur ce sujet.

falemos agora de emprego.
passons maintenant à l' emploi.

não posso falar em nome do conselho, mas posso certamente antecipar dificuldades que será de bom aviso evitarmos.
je ne peux m' exprimer au nom du conseil, mais cela pourrait bien entraîner des difficultés que nous serions bien avisés d' éviter.

falo agora como cidadã austríaca.
je m' exprime ici en tant qu' autrichienne.

portanto, agora já não posso fazer nada a este respeito!
je ne puis malheureusement plus rien y faire!