Вы искали: nao posso fala mas hoje (Португальский - Французский)

não posso responder a esta questão hoje.
je ne peux pas répondre à cette question aujourd’ hui.

não posso lhe dar uma resposta definitiva hoje.
je ne peux pas vous donner une réponse définitive aujourd'hui.

posso falar com você?
puis-je te parler ?

nao falo mas tenho a ajuda
tu ne parle pas un peu le français

mas hoje sinto-me optimistas.
mais je suis optimiste.

posso falar apenas como economista.
je ne peux parler qu’ en économiste.

posso falar com ela durante horas.
je peux lui parler durant des heures.

posso falar com você por um minuto?
puis-je vous parler une minute?

falando com toda a sinceridade, não posso responder a essa pergunta hoje.
.- pour être tout à fait honnête, je ne peux répondre à cette question aujourd’ hui.

posso falar em nome da comissão europeia.
je peux m' exprimer au nom de la commission européenne.

eu sou americano, mas posso falar japonês um pouco.
je suis américain, mais je peux parler un peu le japonais.

não posso falar agora. falo portugues e um pouco de espanhol
comment vas-tu, je ne parle pas français

neste momento, não posso falar senão a título pessoal.
À ce stade, je ne peux m' exprimer qu' à titre tout à fait personnel.

mas hoje estamos a falar de estender a utilização de fontes renováveis de energia.
mais ce soir, le débat porte sur l' extension de l' utilisation des sources d' énergie renouvelables.

infelizmente, nos dois minutos de que disponho só posso falar de algumas falhas.
malheureusement, les deux minutes dont je dispose ne me permettront que d' épingler quelques-unes de ses failles.

não posso falar em nome dos outros presidentes e primeiros­‑ministros, mas presumo que essa perspetiva lhes não cause particular agrado ou particular receio.
je ne peux pas parler au nom des autres présidents et premiers ministres, mais je suppose qu'ils n'aiment pas particulièrement cette idée, sans particulièrement la craindre pas non plus.

não estou aqui a falar em dinamarquês, hoje- uma opção que não posso verdadeiramente considerar.
il faudrait que je procède à la traduction des documents reçus le jour-même en me rendant vers l' hémicycle.

"posso falar com o sr. smith?" "um instante, por favor."
"pourrais-je parler à mr smith ?" "un instant, s'il vous plaît."

não há só uma opinião a nível do conselho, portanto, como representante da presidência, não posso falar em nome do conselho.
le conseil n' a pas pris position en la matière et je ne puis dès lors, en ma qualité de représentant de la présidence, m' exprimer au nom du conseil.

tal como referi, não posso falar pelo conselho, e é com a maior relutância que teço considerações sobre um assunto que poderá ou não ser verdade.
comme je l' ai dit, je ne peux pas parler au nom du conseil, et c' est avec beaucoup de réticence que je m' exprime sur quelque chose qui est peut-être vrai ou pas vrai.