Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
tutti voi mi manchi
vous me manquez tous
Последнее обновление: 2015-02-11
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ossia è compatibile con il mercato comune in tutti i casi.
ossia è compatibile con il mercato comune in tutti i casi.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
- tutti gli atti legislativi che emendano la legge n. 808/85;
- tutti gli atti legislativi che emendano la legge n. 808/85;
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
aroma tutti-frutti (contém sorbitol) carmelose sódica hidroxietilcelulose
arôme tutti frutti (contient du sorbitol) carmellose sodique hydroxyéthylcellulose
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
[13] tutti questi provvedimenti sono descritti nella lettera del 30.6.2004.
[13] tutti questi provvedimenti sono descritti nella lettera del 30.6.2004.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
tutti gli interessati anzidetti saranno invitati a presentare osservazioni entro un mese dalla data di detta pubblicazione.
tutti gli interessati anzidetti saranno invitati a presentare osservazioni entro un mese dalla data di detta pubblicazione.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
l'aiuto può essere concesso soltanto se il piano di ristrutturazione contiene tutti gli elementi suddetti.
l'aiuto può essere concesso soltanto se il piano di ristrutturazione contiene tutti gli elementi suddetti.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
non tutti i progetti presi in considerazione in dette relazioni ai fini dell'aiuto sarebbero stati effettivamente avviati.
non tutti i progetti presi in considerazione in dette relazioni ai fini dell'aiuto sarebbero stati effettivamente avviati.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
- i risultati di dette attività saranno divulgati quanto meno su sala nazionale e posti a disposizione di tutti gli interessati.
- i risultati di dette attività saranno divulgati quanto meno su sala nazionale e posti a disposizione di tutti gli interessati.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
tale conclusione è inoltre corroborata dal fatto che tutti i tentativi esperiti per privatizzare la società, a partire dal 1998 fino al 2002, sono falliti.
tale conclusione è inoltre corroborata dal fatto che tutti i tentativi esperiti per privatizzare la società, a partire dal 1998 fino al 2002, sono falliti.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
la commissione precisa che la giurisprudenza deggendorf si applica a tutti i tipi di aiuto, siano essi concessi singolarmente o nell'ambito di regimi.
la commissione precisa che la giurisprudenza deggendorf si applica a tutti i tipi di aiuto, siano essi concessi singolarmente o nell'ambito di regimi.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
inoltre, se sono fornite da associazioni di produttori, le prestazioni saranno accessibili a tutti gli interessati e gli aiuti potranno coprire solamente le spese legate alla prestazione stessa.
inoltre, se sono fornite da associazioni di produttori, le prestazioni saranno accessibili a tutti gli interessati e gli aiuti potranno coprire solamente le spese legate alla prestazione stessa.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
essa rileva altresì che le spese ammissibili sono limitate a quelle menzionate nell'allegato ii della disciplina e che i risultati della ricerca saranno accessibili a tutti gli interessati.
essa rileva altresì che le spese ammissibili sono limitate a quelle menzionate nell'allegato ii della disciplina e che i risultati della ricerca saranno accessibili a tutti gli interessati.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
- in caso di cumulo, il rispetto dei massimali autorizzati sarà verificato tramite la banca dati che la regione intende costituire per tutti gli aiuti disciplinati dai punti 13 e 14 degli orientamenti.
- in caso di cumulo, il rispetto dei massimali autorizzati sarà verificato tramite la banca dati che la regione intende costituire per tutti gli aiuti disciplinati dai punti 13 e 14 degli orientamenti.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
tenuto conto di tutti gli elementi sopra esaminati alla luce delle norme in materia di concorrenza, la commissione ha deciso di iniziare la procedura prevista dall'articolo 88, paragrafo 2 del trattato.
tenuto conto di tutti gli elementi sopra esaminati alla luce delle norme in materia di concorrenza, la commissione ha deciso di iniziare la procedura prevista dall'articolo 88, paragrafo 2 del trattato.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
(41) in questo caso particolare, tuttavia, l'aiuto è destinato a consumatori che possono scegliere fra i decoder di tutti i produttori.
(41) in questo caso particolare, tuttavia, l'aiuto è destinato a consumatori che possono scegliere fra i decoder di tutti i produttori.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
gelatina manitol aspartame (e951) polacrilato de potássio corante vermelho opatint (contendo óxido vermelho de ferro (e172) e hipromelose (e464)) essência de tutti- frutti ácido cítrico anidro
gélatine mannitol aspartame (e951) polacriline potassium colorant opatint rouge (contenant oxyde de fer rouge (e172) et hypromellose (e464)) arôme tutti-frutti acide citrique anhydre
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.