Вы искали: vai levar no cu ruy (Португальский - Французский)

vai toma no cu
vai prend dans le cul

se você deixar, ele vai levar você pelo beiço.
si vous le laissez faire, il vous mène par le bout du nez.

vai levar tempo a concretizar essa modificação cultural.
ce changement culturel prendra du temps.

va tomar no cu seu viado
go fuck yourself, you faggot.

e ainda vai levar algum tempo até o conseguirem.
et ce n' est pas demain la veille qu' elles le deviendront.

isso pode ser feito, mas é óbvio que vai levar tempo.
c’ est envisageable, mais cela prendra évidemment du temps.

um quadro legislativo mais simples e melhor vai levar tempo a concretizar.
il faudra du temps pour améliorer l’environnement réglementaire et le simplifier.

vai levar tempo encontrar soluções duradouras para muitas destas questões.
il lui faudra du temps pour trouver des solutions durables à nombre de ces questions.

todos desejamos ardentemente assistir à reforma, mas ela vai levar tempo.
nous désirons tous ardemment que des réformes soient mises en uvre mais cela prendra du temps.

É claro que isso vai levar tempo e vai, sem dúvida, ser difícil.
oui, cela prendra du temps et cela sera, sans aucun doute, difficile.

esta é uma maneira desorientada de fazer política que não nos vai levar a lado nenhum.
c’ est une manière peu judicieuse de faire de la politique, et cela ne nous mènera nulle part.

a seguinte parte da trilha ciclista vai levar você até o local chamado pod zvětralým vrchem.
un autre tronçon de la piste cyclable vous conduira à l’endroit nommé « sous le mont érodé ».

não tenho dúvidas de que o senhor comissário fischler vai levar muito a peito esta questão.
il ne fait aucun doute que le commissaire fischler aura ceci à l' esprit.

É um processo que vai levar anos, pelo que não se trata de um assunto que tenhamos de decidir hoje.
il faudra certainement plusieurs années et nous ne devons pas prendre de décision à ce propos aujourd’ hui.

vai levar tempo até que os benefícios das modificações fundamentais operadas na bulgária sejam sentidos por toda a população.
il faudra du temps pour que les avantages des changements fondamentaux entrepris en bulgarie profitent à l' ensemble de la population.

a trilha ciclista termina pela última parte que vai levar você através de bučnice e rochas circunvizinhas a teplice nad metují.
la piste cyclable se termine par un dernier tronçon, qui vous ramènera par bučnice et les rochers environnants à teplice nad metují.

a presidência neerlandesa vai levar a efeito uma conferência em haia intitulada “brain gain: the instruments”.
il relève que la présidence néerlandaise de l'ue accueille à l'heure actuelle à la haye une conférence intitulée "brain gain – the instruments".

a directiva vai levar à coordenação dos trabalhos das autoridades supervisoras, tendo estabelecido as fundações para um chamado level playing field.
la directive instaure la coordination des autorités de surveillance et franchi un premier vers la création de l' égalité des conditions de jeu.

a comissão está a procurar encontrar uma solução multilateral através da icao mas isso, como a senhora deputada paciotti concordará, vai levar tempo.
la commission cherche une solution multilatérale via l’ oaci, mais cela prendra du temps, mme paciotti en conviendra.

a dinâmica construtiva de hampton court é tal que, se me é permitido dizer, vai « levar a água ao moinho » de lisboa
la dynamique constructive d’hampton court est d’autant plus importante qu’elle va, si j’ose dire, « apporter de l’eau au moulin » de lisbonne !