Вы искали: você me faz ser tão excitado para... (Португальский - Французский)

você me faz feliz
tu est parfait

você me faz sonhar.
tu me fais rêver.

você me faz coisa séria
tu fais chier grave

por que você me faz perguntas se já sabe as respostas?
pourquoi est-ce que tu me poses des questions si tu en connais déjà les réponses ?

para mim, o que a faz ser tão especial é a reconciliação.
ce qui pour moi rend cette paix si particulière, c’est la réconciliation.

É isso que me faz ser moderadamente optimista e pensar que, em breve, seremos capazes de encontrar o caminho a seguir em relação à questão que o senhor deputado me colocou.
je suis donc optimiste, mais prudent, quant à notre capacité de trouver, en temps voulu, une solution en ce qui concerne la question qu’ il m’ a posée.

no entanto, existem outros dados que me fazem ser um pouco mais cauteloso, como, por exemplo, o facto de poucos países da união europeia terem expresso o seu apoio ao estabelecimento de um tratado internacional sobre o comércio de armas.
d’ autres points me rendent toutefois un peu plus prudent, tels que, par exemple, le fait que peu d’ États membres de l’ union européenne ont témoigné leur soutien à l’ établissement d’ un traité international sur le commerce des armes.