Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
síndrome serotoninérgica
serotoninový syndrom
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 12
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
serotoninérgica parestesia oral
syndrom • orální parestézie
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
síndroma serotoninérgica parestesia oral
• orální parestézie
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
se pensa que pode estar a sofrer uma síndrome serotoninérgica deve procurar imediatamente cuidados médicos.
pokud se domníváte, že máte serotoninový syndrom, vyhledejte rychle zdravotnickou pomoc.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
em casos muito raros, a toma de remeron isolada ou combinada com estes medicamentos pode originar a chamada síndrome serotoninérgica.
ve velmi vzácných případech může sám remeron nebo remeron v kombinaci s těmito léčivými přípravky, vést k takzvanému serotoninovému syndromu.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
a mirtazapina é um antagonista α2 pré- sináptico activo a nível central, que aumenta a neurotransmissão noradrenérgica e serotoninérgica.
no 6ax 11 mirtazapin je centrálně působící presynaptický α2- antagonista, který zvyšuje centrální noradrenergní a serotonergní přenos.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
em casos muito raros, estes sintomas podem ser sinais de síndrome serotoninérgica. → pare de tomar remeron e fale com o seu médico imediatamente
ve velmi vzácných případech mohou být tyto příznaky známkou serotoninového syndromu. → přestaňte užívat remeron a ihned se obraťte na svého lékaře.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
a experiência pós- comercialização indica que a síndrome serotoninérgica ocorre muito raramente em doentes tratados apenas com remeron (ver secção 4. 8).
z postmarketingové zkušenosti vyplývá, že serotoninový syndrom se jen velmi zřídka objevuje u pacientů, kteří jsou léčeni pouze přípravkem remeron (viz bod 4. 8).
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
joão - hypericum perforatum) pode levar a uma incidência de efeitos associados à serotonina (síndrome serotoninérgica: ver secção 4. 4).
navíc, shodně jako u ssri, společné podání spolu s ostatními serotonergními léčivými látkami (l- tryptofan, triptany, tramadol, linezolid, ssri, venlafaxin, litium a přípravky s třezalkou tečkovanou) může vést k výskytu nežádoucích účinků spojených se serotoninem (serotoninový syndrom: viz bod 4. 4).
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
síndrome da serotonina: em casos raros foi notificado a síndrome da serotonina em doentes a tomar isrss (paroxetina, fluoxetina) concomitantemente com medicamentos serotoninérgicos.
39 serotoninový syndrom: ve vzácných případech byl serotoninový syndrom zaznamenán u pacientů, kteří užívali ssri (např. paroxetin, fluoxetin) současně se serotonergními léčivy.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 4
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.