Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
o irmão da minha esposa é meu cunhado.
la frato de mia edzino estas mia bofrato.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
eu gosto da luz de velas.
mi ŝatas la lumon de kandeloj.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
velocidade da luz; camount in units (real)
amount in units (real)
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
o irmão da minha mulher é meu cunhado, e a irmã dela é minha cunhada.
la frato de mia edzino estas mia bofrato, kaj ŝia fratino estas mia bofratino.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
É lançado da luz para as trevas, e afugentado do mundo.
li estos elpelita el lumo en mallumon, kaj el la mondo li estos elpusxita.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
se o homem viajasse à velocidade da luz, provavelmente se transformaria em energia pura.
vojaĝante je la rapido de la lumo, homo verŝajne transformiĝus en puran energion.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
quais seriam as novas noções de tempo se o homem viajasse à velocidade da luz?
kio estus la novaj konceptoj pri la tempo, se la homo vojaĝus je la rapido de la lumo?
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
pois outrora éreis trevas, mas agora sois luz no senhor; andai como filhos da luz
cxar iam vi estis mallumo, sed jam vi estas lumo en la sinjoro; iru kiel infanoj de lumo
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
porque todos vós sois filhos da luz e filhos do dia; nós não somos da noite nem das trevas;
cxar vi cxiuj estas filoj de lumo kaj filoj de la tago; ni ne estas el la nokto, nek el mallumo;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
onde está o caminho para a morada da luz? e, quanto �s trevas, onde está o seu lugar,
kie estas la vojo al la logxejo de la lumo, kaj kie estas la loko de la mallumo,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
e louvou aquele senhor ao injusto mordomo por haver procedido com sagacidade; porque os filhos deste mundo são mais sagazes para com a sua geração do que os filhos da luz.
kaj tiu sinjoro lauxdis la maljustan administranton, cxar li prudente agis; cxar la filoj de cxi tiu mondo estas en sia generacio pli prudentaj, ol la filoj de la lumo.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
enquanto tendes a luz, crede na luz, para que vos torneis filhos da luz. havendo jesus assim falado, retirou-se e escondeu-se deles.
dum vi havas lumon, kredu al la lumo, por ke vi farigxu filoj de lumo. tion parolis jesuo, kaj li foriris, kaj sin kasxis for de ili.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
a noite é passada, e o dia é chegado; dispamo-nos, pois, das obras das trevas, e vistamo-nos das armas da luz.
la nokto jam finigxas, kaj la tago alproksimigxas; ni demetu do la farojn de mallumo kaj surmetu la armilojn de lumo.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: