Вы искали: religião (Португальский - Эсперанто)

religião
religio

eu não tenho religião.
mi havas neniun religion.

a religião é o ópio do povo.
la opio de la popolo estas la religio.

fazer dinheiro é a religião dele.
gajni monon estas lia religio.

alguns não creem em nenhuma religião.
kelkaj kredas je neniu religio.

as ciências finalmente se desvincularam da religião.
la sciencoj finfine apartiĝis de la religio.

a superstição é a religião dos espíritos débeis.
superstiĉo estas la religio de la malfortaj spiritoj.

um homem sem religião é como um peixe sem bicicleta.
homo sen religio estas kiel fiŝo sen biciklo.

não importa sua religião... se ela te torna um ser humano melhor!
ne gravas via religio... se ĝi faras vin plej bonan homon!

a armênia foi o primeiro reino oficialmente cristão do mundo, adotando a religião em 301 d.c.
armenujo estis la unua regno oficiale kristana de la mondo, adoptinte la religion en 301 p.k.

os moradores de um estado são coestaduanos, os moradores de uma cidade são concidadãos, os confessores uma religião são correligionários.
la loĝantoj de unu regno estas samregnanoj, la loĝantoj de unu urbo estas samurbanoj, la konfesantoj de unu religio estas samreligianoj.

tinham, porém, contra ele algumas questões acerca da sua religião e de um tal jesus defunto, que paulo afirmava estar vivo.
sed havis kelkajn demandojn kontraux li pri sia propra religio, kaj pri unu jesuo, kiu mortis, kaj pri kiu pauxlo asertis, ke li vivas.

pois me conhecem desde o princípio e, se quiserem, podem dar testemunho de que, conforme a mais severa seita da nossa religião, vivi fariseu.
konante min jam longe, kaj sciante (se ili volus atesti), ke laux la plej severa sekto de nia religio mi vivis fariseo.

a religião pura e imaculada diante de nosso deus e pai é esta: visitar os órfãos e as viúvas nas suas aflições e guardar-se isento da corrupção do mundo.
religio pura kaj senmakula antaux nia dio kaj patro estas jena:viziti orfojn kaj vidvinojn en ilia mizero, kaj sin gardi sen malpurigxo de la mondo.

eu gosto muito desta frase de machado de assis: "deus, para a felicidade do homem, inventou a fé e o amor. o diabo, invejoso, fez o homem confundir fé com religião e amor com casamento."
mi tre ŝatas tiun frazon de machado de assis: "dio kreis fidon kaj amon por la feliĉo de la homoj. la enviema diablo faris ilin konfuzi fidon kun religio, kaj amon kun geedziĝo."