Вы искали: obrigada por meditar comigo (Португальский - Эстонский)

a bav é obrigada por lei a manter o seu próprio serviço de bombeiros.
bav on seadusega kohustatud looma oma tuletõrjebrigaadi.

por conseguinte, a dinamarca fica obrigada, por força do direito internacional, a dar execução à presente decisão.
seega on käesolev otsus rahvusvahelise õiguse kohaselt taani suhtes siduv.

por último, foi alegado que a ce está obrigada por precedentes a não aplicar medidas de compensação no que respeita ao regime als.
lõpuks väideti, et eÜ on varasemate pretsedentide tõttu kohustatud jätma alsi tasakaalustamata.

a t-systems declarou que fixava os preços com base neste princípio, embora a tal não fosse ainda obrigada por lei.
t-systems on väitnud, et rakendab seda printsiipi määratavate tasude puhul, kuigi seni pole selleks seaduslikku kohustust.

porém, isto não exclui que a comissão possa ser obrigada, por força do seu dever de diligência, a avisar em geral os importadores comunitários.
see ei välista siiski võimalust, et tulenevalt asjaoludest võib komisjon oma hoolsuskohustuse alusel olla kohustatud ühenduse importijaid üldiselt teavitama.

obrigado por se interessar pela logitech e por nossos produtos.
täname, et tunnete huvi logitech'i ja meie toodete vastu.

a obrigação, por parte da administração, de fundamentar as suas decisões.
asutuste kohustust põhjendada oma otsuseid.

obrigado por fazer parte do kde! @ info/ rich
täname sind osalemise eest kde- s! @ info/ rich

os estados-membros controlarão regularmente a observância desta obrigação por parte dos armeiros.
liikmesriigid kontrollivad korrapäraselt, et relvakaupmehed seda kohustust täidaksid.

1. a obrigação por parte do licenciante de não a tecnologia licenciada no território objecto de licença;
1) litsentsiandja kohustus mitte anda teistele ettevõtjatele luba litsentsitud tehnoloogia kasutamiseks litsentsiga hõlmatud territooriumil;

i) o fornecedor for obrigado por lei ou por acordo especial a pagar uma compensação apropriada pela rescisão do acordo, ou
i) tarnija on seaduse või erikokkuleppe kohaselt kohustatud maksma kokkuleppe lõpetamisel asjakohast hüvitist;või

em caso de impossibilidade de cumprimento das obrigações por parte do presidente, este é substituído pelo vice-presidente com mais antiguidade de serviço.
kui esimees ei ole võimeline oma kohustusi täitma, võtab kahest aseesimehest vanem esimehe koha üle.

(1) o sistema europeu de bancos centrais (sebc) está obrigado, por força do artigo 15.o dos estatutos, a apresentar relatórios sobre as suas actividades.
(1) euroopa keskpankade süsteemis (ekps) kehtib aruandluskohustus põhikirja artikli 15 alusel.