Вы искали: estou bem e voce (Португальский - Японский)

eu estou bem e vc
i'm fine and you

eu estou bem obrigado
i'm fine thank you

retribuem-me o mal pelo bem, e o ódio pelo amor.
彼らは悪をもってわが善に報い、恨みをもってわが愛に報いるのです。

conserva-te indulgente, encomenda o bem e foge dos insipientes.
（ムハンマドよ）覚容を守り，道理にかなったことを勧め，無知の者から遠ざかれ。

para que te vá bem, e sejas de longa vida sobre a terra.
「そうすれば、あなたは幸福になり、地上でながく生きながらえるであろう」。

guímel. ela lhe faz bem, e não mal, todos os dias da sua vida.
彼女は生きながらえている間、その夫のために良いことをして、悪いことをしない。

somos indulgentíssimo para com o fiel, arrependido, que pratica o bem e se encaminha.
だが梅悟して信仰し，善行に動しみ，その後（正しく）導かれる者には，われは度々寛容を示す。」

tu amas antes o mal do que o bem, e o mentir do que o falar a verdade.
あなたは善よりも悪を好み、まことを語るよりも偽りを語ることを好む。〔セラ

trabalhe duro e você passará no exame.
一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に受かるだろう。

mas não vos esqueçais de fazer o bem e de repartir com outros, porque com tais sacrifícios deus se agrada.
そして、善を行うことと施しをすることとを、忘れてはいけない。神は、このようないけにえを喜ばれる。

os fiéis que praticam o bem e se humilham ante seu senhor serão os diletos do paraíso, onde morarão eternamente.
本当に信仰して善行に励み，また主の御前で謙虚な者，これらの者は楽園の住人で，永遠にそこに住むであろう。

e quem tiver praticado o bem e for, ademais, fiel, não terá a temer injustiça, nem frustração.
だが善行に動しみ，信仰した者は，何の心配もなく，（主からの報奨を）減らされることもないのである。

a estes lhes será duplicada a recompensa por sua perseverança, porque retribuem o mal com o bem e praticam acaridade daquilo com que os agraciamos.
これらの者は2倍の報奨を与えられよう。かれらは（よく） 耐え忍び，善をもって悪を退け，われが与えたものを施すために。

havíamos concedido aos israelitas o livro, o comando, a profecia e o agraciamos com todo o bem, e os preferimos aosseus contemporâneos.
本当にわれは，イスラエルの子孫に啓典と英知と預言の天分を授け，様々の善い給養を与え，また諸民族よりも卓越させた。

sem falta deixarás ir a mãe, porém os filhotes poderás tomar; para que te vá bem, e para que prolongues os teus dias.
必ず母鳥を去らせ、ただ雛だけを取らなければならない。そうすればあなたはさいわいを得、長く生きながらえることができるであろう。

pois tu mesmo disseste: certamente te farei bem, e farei a tua descendência como a areia do mar, que pela multidão não se pode contar.
あなたは、かつて、『わたしは必ずおまえを恵み、おまえの子孫を海の砂の数えがたいほど多くしよう』と言われました」。

este visual já parece estar instalado e você não tem permissões necessárias para o sobrepor. @ info
このスキンは既にインストールされているようですが、あなたにはそれを上書きするために必要な権限がありません。@info

e quem é mais eloqüente do que quem convoca (os demais) a deus, pratica o bem e diz: certamente sou um dosmuçulmanos?
人びとをアッラーの許に呼び，善行をなし，「本当にわたしは，ムスリムです。」と言う者程美しい言葉を語る者があろうか。

aqueles que praticam o bem obterão o bem e ainda algo mais; nem a poeira, nem a ignomínia anuviarão os seus rostos. eles serão os diletos do paraíso, em que morarão eternamente.
善行をした者には（天国へ入るという）素晴しい報奨があり，また追加もある。かれらの顔には，暗さや屈辱の影もないであろう。これらは楽園の住人である。永遠にその中に住むであろう。

crêem em deus e no dia do juízo final, aconselham o bem e proíbem o ilícito, e se emulam nas boas ações. estescontar-se-ão entre os virtuosos.
かれらはアッラーと最後の日とを信じ，正しいことを命じ，邪悪なことを禁じ，互いに善事に競う。かれらは正しい者の類である。