Вы искали: nÃo consta (Португальский - Японский)

a sua 'shell' de arranque não consta no / etc/ shells.
あなたのログインシェルは /etc/shelles に登録されていません。

o idioma definido não consta na lista de idiomas suportados. o opera não pôde determinar qual é a versão mais atual do opera para seu idioma.
現在設定されている言語はサポートされる言語一覧にありません。そのため、最新のバージョンを調べることができません。

o idioma definido não consta na lista de idiomas suportados. portanto, o opera é incapaz de determinar qual a versão mais actualizada do opera para o seu idioma.
現在設定されている言語はサポートされる言語一覧にありません。そのため、最新のバージョンを調べることができません。

se esta opção estiver seleccionada, então as palavras que aparecem no dicionário em separado, mas que estejam coladas, são consideradas como erros ortográficos. por exemplo, mesmo que o desperta e o dor existam no seu dicionário, mas se o despertador não constar, então isto será considerado um erro sintáctico.
これが選択されていると、辞書に別々に登録されている語が、連結されてしまっている場合に、スペルチェックの失敗と見倣します。例えば、 alarm及び clockはあなたの辞書に載っていても、 alarmclockはそうでないとき、スペルエラーとされます。