Вы искали: începuturile (Румынский - Английский)

4. Începuturile comerţului
4. the beginnings of trade

Începuturile înregistrărilor sonore
history of sound recording

aici avem începuturile unui compromis.
here, we have the beginnings of a compromise.

Începuturile companiei datează din anul 1937.
the origins of the company date back to 1937.

o europă paşnică - începuturile cooperării
a peaceful europe – the beginnings of cooperation

* Începuturile civilizației aztecilor în mexic.
* the aztec civilization begins in mexico.

asistăm la începuturile exprimării sexualităţii feminine.
we are seeing the rise of female sexual expression.

", lewerken te crede înapoi la începuturile.
", lewerken thinks you back to the beginnings.

Şi astea-s începuturile graficii de calculator.
and this is the beginning of computer graphics.

dar la începuturile lui socialismul a fost un socialism utopic.
early socialism, however, was utopian socialism.

bine, am folosit laptop-urile încă de la începuturile lor.
ok, i've been using laptops since their inception.

această decizie marchează începuturile politicii comune în domeniul pescuitului.
these decisions mark the beginning of the common fisheries policy.

cam de la începuturile umanităţii până în 1500, creştere economică zero, nimic.
from about the beginnings of humanity to 1500: zero economic growth, nothing.

ce îi obseda pe ei la începuturile anilor 80? erau obsedaţi de muştar.
what were they obsessed with in the early '80s? they were obsessed with mustard.

budismul inițial, chiar la începuturile sale, nu prevedea abținerea de la carne.
the earliest original buddhism did not prohibit eating meat.

=== topografia și cartografia ===topografia de peșteră își are începuturile în cea minieră.
the majority of energy in cave environments comes from the surplus of the ecosystems outside.

regiunile de coastă au fost parteneri deplini ai politicii maritime integrate încă de la începuturile sale.
the coastal regions have been fully-fledged partners of the imp since the very start.

==Începuturile==sakaguchi s-a născut în hitachi, ibaraki, în japonia.
==biography=====early years===sakaguchi was born in hitachi, ibaraki, japan.

== Începuturile vieții și carierei ==leo ryan s-a născut în lincoln, nebraska.
==early life and education==ryan was born in lincoln, nebraska.

actorul sârb discută despre începuturile sale, despre mecanismele interne ale teatrului sârb şi despre planurile sale de viitor.
the serbian actor talks about his beginnings, the inner workings of the serbian theatre, and his plans for the future.