Вы искали: îndărătnici (Румынский - Английский)

,,am păcătuit, am fost îndărătnici, şi nu ne-ai iertat!``
we have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.

liderii noştri au considerat că este mai bine aşa şi nu dorim să fim îndărătnici", a remarcat el.
our leaders have judged that it is better this way and we do not want to be obstinate," he remarked.

ci să le spui cuvintele mele, fie că vor asculta, fie că nu vor asculta; căci sînt nişte îndărătnici!
and thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious.

noi am păcătuit, am săvîrşit nelegiuire, am fost răi şi îndărătnici, ne-am abătut dela poruncile şi orînduirile tale.
we have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments:

Îţi voi lipi limba de cerul gurii, ca să rămîi mut, şi să nu -i poţi mustra, căci sînt o casă de îndărătnici!
and i will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth, that thou shalt be dumb, and shalt not be to them a reprover: for they are a rebellious house.

fie că vor asculta, fie că nu vor asculta, -căci sînt o casă de îndărătnici-vor şti totuş că în mijlocul lor este un prooroc.
and they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house,) yet shall know that there hath been a prophet among them.

2 ,,fiul omului, tu locuieşti în mijlocul unei case de îndărătnici, cari au ochi să vadă şi nu văd, urechi de auzit şi n'aud; căci sînt o casă de răzvrătiţi.
2 son of man, thou dwellest in the midst of a rebellious house, which have eyes to see, and see not; they have ears to hear, and hear not: for they are a rebellious house.

* mireasa îndărătnică, trofeul regelui, sacrificiul: asha greyjoy, nepoata regelui euron greyjoy din insulele de fier, fugară după încoronarea unchiului ei.
* the wayward bride, the king's prize, the sacrifice: asha greyjoy, niece of king euron greyjoy of the iron islands, fled the iron islands after her uncle's coronation.