Вы искали: țărănească (Румынский - Английский)

iată că, ironic, o vorbă țărănească își are [...]
to me, [...]

el s-a confruntat cu o revolta țărănească în skåne.
he immediately faced a peasant uprising in skåne.

o răscoală țărănească a făcut ca guvernul coreean să ceară ajutorul chinei pentru trimiterea de trupe care să stabilizeze situația.
a peasant rebellion led to a request by the korean government for the qing dynasty to send in troops to stabilize the country.

Înainte de a reasambla flota, o revoltă țărănească a izbucnit în vendsyssel, unde se afla knut, la începutul anului 1086.
===death===before the fleet could reassemble, a peasant revolt broke out in vendsyssel, where canute was staying, in early 1086.

cu toate acestea, dinastia ming a fost răsturnată de rebeliunea țărănească a lui li zicheng, odată cu capturarea beijingului în 1644 și sinuciderea ultimului monarh ming, Împăratul chongzhen.
however, the ming dynasty would be overthrown by li zicheng's peasants rebellion, with beijing captured in 1644 and the last ming emperor chongzhen committing suicide.

se știe că s-a născut într-o familie țărănească creștin-ortodoxă în satul didi lilo din georgia, cel mai probabil în anul 1850.
besarion was born into an orthodox christian serf family from the village of didi lilo in tiflis governorate, most likely in 1850.

la începutul secolului al xix-lea, mezelarii locali au preluat rețeta țărănească, au adaptat-o la tehnicile lor și au transmis-o din generație în generație.
at the beginning of the 19th century, local butchers took up this peasant recipe, adapted it using their know-how and handed it down from generation to generation.

== tinerețea ==nestor mahno s-a născut într-o familie țărănească săracă în huliaipole, gubernia ekaterinoslav, în regiunea novorossia a imperiului rus (în zilele noastre regiunea zaporoje, ucraina).
==early life==nestor makhno was born into a poor peasant family in huliaipole, yekaterinoslav governorate in the novorossiya region of the russian empire (now zaporizhia oblast, ukraine).