Вы искали: a fi grevat de datorii (Румынский - Английский)

categoria de datorii
category of debts

preluarea și anularea de datorii
debt assumption and cancellation

biroul național de datorii publice
national debt office

Şi europa este afectată de datorii.
and europe is plagued with debts.

descărcarea de datorii a antreprenorilor în faliment.
discharge of debts of bankrupt entrepreneurs.

efectele restructurării propuse asupra datoriilor individuale sau a categoriilor de datorii;
the effects of the proposed restructuring on individual debts or categories of debts;

tratatul nu spune că este interzisă preluarea de datorii.
the treaty does not say that it is forbidden to take on debts.

(b) descărcarea de datorii a antreprenorilor în faliment.
(b) discharge of debts of bankrupt entrepreneurs.

preluarea de datorii care implică un transfer de active nefinanciare
debt assumption involving a transfer of non-financial assets

tot mai mult, agricultorii împovăraţi de datorii părăsesc definitiv agricultura.
increasingly, debt-ridden farmers are leaving agriculture altogether.

a fugi de datorie este a sacrifica adevărul.
the flight from duty is the sacrifice of truth.

(f) componentele elementelor de active și de datorii trebuie evaluate separat;
(f) the components of asset and liability items shall be valued separately;

titlu de datorie
debt security

nu este definită o limită superioară a nivelului sustenabil de datorie.
there is no defined upper limit to sustainable debt levels.

5.3 cese propune definirea noţiunii de „datorii necontestate” (art. 9).
5.3 the committee proposes defining the notion of "unchallenged claims" (article 9).

instrumente de datorie perpetue
perpetual debt instruments

emisiune de instrumente de datorie
liability issue

instrument de datorie pe termen scurt
short-term debt instrument

stocurile de urgență și stocurile specifice nu pot fi grevate de nici un fel de sarcină financiară sau juridică.
emergency stocks and specific stocks may not be encumbered by any financial or legal charges whatsoever.

ancheta a arătat că producția de melamină este mare consumatoare de capital, fiind grevată de costuri fixe mari.
the investigation showed that the production of melamine is capital intensive with a high proportion of fixed costs.