Вы искали: antrepozitar (Румынский - Английский)

antrepozitar autorizat
authorized warehousekeeper

1 antrepozitar autorizat
1 authorised warehouse keeper

„antrepozitar autorizat”; sau
‘authorised warehouse keeper’; or

un antrepozitar autorizat are obligaţia:
an authorised warehousekeeper shall be required to:

„r” dacă este „antrepozitar autorizat”
‘r’ if is ‘authorised warehouse keeper’

40 proprietarul/directorul antrepozitului fiscal trebuie să fie un antrepozitar
40 the owner/manager of the tax warehouse must be a warehouse keeper

În acest sens, se întocmește un certificat pentru fiecare antrepozitar autorizat.
accordingly, one certificate shall be drawn up for each warehousekeeper.

dacă vânzătorul este un antrepozitar autorizat, statele membre pot prevedea simplificarea procedurii de rambursare.
where the vendor is an authorized warehousekeeper, member states may stipulate that the reimbursement procedure be simplified.

În consecință, se întocmește un certificat pentru fiecare furnizor/prestator/antrepozitar.
accordingly, one certificate shall be drawn up for each supplier/warehousekeeper.

"antrepozit privat" reprezintă un antrepozit vamal rezervat antrepozitării mărfurilor de către antrepozitar.
'private warehouse' means a customs warehouse reserved for the warehousing of goods by the warehousekeeper.

În cazul în care vânzătorul este un antrepozitar autorizat, statul membru poate dispune simplificarea procedurii de rambursare sau restituire.
where the vendor is an authorised warehousekeeper, member states may stipulate that the reimbursement or remission procedure be simplified.

acesta, în locul destinatarului care nu beneficiază de statutul de antrepozitar autorizat, trebuie să îndeplinească următoarele cerinţe:
he must, instead of and in the place of the consignee without authorized warehousekeeper status, comply with the following requirements:

(3) În cazurile în care destinatarul nu este un antrepozitar autorizat sau un comerciant înregistrat şi fără a aduce atingere art.
3.

dacă produsele accizabile sunt destinate unui antrepozitar autorizat din statul membru de expediţie, autorităţile competente din statul membru în cauză înaintează direct acestuia documentul administrativ electronic.
where the excise goods are intended for an authorised warehousekeeper in the member state of dispatch, the competent authorities of that member state shall forward the electronic administrative document directly to him.

este necesar, de asemenea, să se stabilească cerinţe care trebuie îndeplinite de antrepozitarii autorizaţi, precum şi de comercianţii care nu au statut de antrepozitar autorizat.
it is also necessary to lay down requirements to be complied with by authorised warehousekeepers and traders without authorised warehouse status.

în cazul în care codul unic de acciză prezentat corespunde unei înregistrări de antrepozitar autorizat, destinatar înregistrat sau expeditor înregistrat, extrasul conține oricare dintre următoarele elemente:
if the unique excise number submitted corresponds to a record for an authorised warehouse keeper, a registered consignee or a registered consignor the extract shall contain any of the following:

câmpul 2 trebuie completat cu un identificator unic pentru operatorul de accize înregistrat (antrepozitar autorizat, destinatar înregistrat și expeditor înregistrat) sau pentru antrepozitul fiscal.
field 2 must be filled with a unique identifier for the excise registered operator (authorised warehouse keeper, registered consignee and registered consignor) or for the tax warehouse.

cel de-al doilea antrepozit și cel de-al doilea antrepozitar trebuie să fie, de asemenea, autorizați în mod special în vederea aplicării procedurii privind antrepozitele de produse alimentare.
the second victualling warehouse and warehousekeeper shall also be specially approved for the purposes of the victualling warehouse procedure.

întrucât, în astfel de cazuri, antrepozitarul trebuie să se angajeze că va utiliza produsele pentru aprovizionare pe teritoriul comunității;
whereas in such cases the warehouse-keeper must undertake to use the products as supplies for victualling within the community;