Вы искали: anuntama daca mai trebuie sa adaug cev... (Румынский - Английский)

inca mai trebuie sa invat mult.
still need to learn more

trebuie sa mai adaugam ceva in amestec.
there is something more though that has to be there.

daca cumperi ceva pe web, trebuie sa pui adresa si sa alegei din ce tara esti, nu?
if you are buying something on the web, you're supposed to put in your address and you're supposed to choose which country you're from, ok?

localnicii tewa care locuiesc in sud-vest, au un proverb despre ce trebuie sa faci cand vrei sa te gandesti la ceva pe termen lung.
now, the tewa indians in the southwest have a saying for what you need to do when you want to think long term about anything.

in acest fel, proprietarul grupului de vehicule nu mai trebuie sa plateasca un abonament pentru supraveghere, primeste pe telefonul celular tipurile de alarme setate pe vehicul.
this is the way to the owner to avoid the payment of a security subscription, receiving on the cell phone the alarm type started in the vehicle.

vom descoperi ca nu mai trebuie sa facem lucrurile singuri si ca succesul cel mai mare provine din munca alaturi de ceilalti, prin sustinere reciproca.
we will discover that we are not meant to do things by ourselves anymore, that our greatest success comes with working with others in mutual support.

acești indicatori reprezintă un instrument de monitorizare cuprinzător, chiar dacă mai trebuie elaborați și alți indicatori.
sdis are a comprehensive monitoring tool, although some important indicators still need to be developed.

Şi am devenit mai productivi pentru că nu mai trebuia sa schimbăm dischete; puteam să ne informăm unul pe altul mai des.
and we got more productive because we didn't have to exchange floppy disks; we could update each other more often.

când scrieţi ceva în procesorul word şi vreţi să verificaţi ceva pe web, nu mai trebuie să căutaţi prin ferestre browser-ul.
so when you're writing something in your word processor and you want to check out something on the web, no need to review all your windows to find your browser, stacked all the way behind the others.

când gramatica si vocabularul nu mai reprezinta o problema, înseamna ca mai trebuie sa lucrati putin la combinatiile dintre ele. adica, trebuie sa ajungeti la nivelul la care va puteti exprima liber.
when grammar and vocabulary are no longer the problem, it means that you have to work a little more on the combinations that result from them. namely, you have to be able to express yourself freely.

multe dintre aceste civilizatii va vor fi prezentate pentru a va familiariza cu ele si pentru a realiza ca sunt fiinte de lumina. cine ar putea fi mai potrivit sa va conduca ultimii cativa pasi ce mai trebuie sa ii mai parcurgeti?
many of them will be introduced to you so that you become familiar with them, and realize that they are beings of light. who better to walk with you for the last few steps you need to make.

in ce priveste criteriile politice, croatia mai trebuie sa-si intensifice eforturile de combatere a coruptiei si de reforma judiciara si sa continue demersurile necesare intoarcerii refugiatilor din razboaiele balcanice din anii '90.
as far as the political criteria are concerned, croatia still has to intensify its efforts with respect to the fight against corruption fight and judicial reform and the pursuing of all measures, necessary to the return of refugees of the balkan wars in the 90’s.

nu.nu,nu este nici o presiune.este alegerea mea,sti.alegerea mea este sa am grija deoarece,trebuie sa stim inca o data trebuie sa stim dar mai trebuie sa si uitam si sa si iertam.
no. no, there is no pressure. this is my choice, you know. my choice is to be very careful because once again we have... we have to know but we have also to forget and to forgive. 12.31

comisia va aștepta rezultatele acestor studii tehnice, precum și ale anchetei desfășurate în prezent de autoritățile italiene cu privire la naufragiul navei costa concordia la 13 ianuarie 2012, înainte de a decide dacă mai trebuie avute în vedere și alte propuneri.
the commission will await the results of these technical studies, as well as the current accident investigation by the italian authorities of the costa concordia shipwreck on 13 january 2012, before considering if further proposals may need to be considered.

comisia deduce din declarațiile ulterioare de cheltuieli (dacă mai trebuie prezentate astfel de declarații) sumele neeligibile identi­ficate sau, cel târziu, înainte de închiderea programului.
concerning the financial instrument for fishery guidance (fifg), the court found cases of projects completed outside the eligibility period.

un alt avantaj ar fi faptul ca are o capacitate mare de 6 ml . acest lucru inseamna ca nu mai trebuie sa reumpli clearomizerul foarte des . daca te-ai uita la el fara sa sti nimic despre el nu ai spune ca are 6 ml , deoarece are un design unic care il face sa arate mai mic si mai elegant .
another advantage would be the high capacity of 6 ml . that means you don't need to refill the clearomizer very often . if you look at it without knowing anything about it you would not say that it has a capacity of 6 ml , because it has a unique design that makes it look smaller and stylish .