Вы искали: atinge obiective stabilite (Румынский - Английский)

să analizeze obstacolele pentru a atinge obiectivele stabilite
analyze the obstacles to achieve the targets set

(e) obiectivele stabilite;
(e) objectives established;

se pare deci că se depășește ceea ce este necesar pentru a atinge obiectivele stabilite.
it thus appears to go beyond what is necessary to achieve the identified objectives.

cu instrumentele oferite de politica de coeziune putem atinge obiectivele stabilite în orice domeniu.
with the tools of the cohesion policy we are able to help reach goals in any specific field.

recomandarea7raportareacuprivirela mĂsuraÎncare sbgÎȘi atinge obiectivele
recommendation7reporting on whether gbsis meeting its objectives

întrucât scopul politicii agricole comune este de a atinge obiectivele stabilite în articolul 33 din tratat;
whereas the aim of the common agricultural policy is to attain the objectives set out in article 33 of the treaty;

pentru a atinge obiectivele stabilite la alineatul (2), rețeaua are în special următoarele responsabilități:
in order to achieve the objectives set out in paragraph 2, the network shall be responsible, in particular, for:

resursele sunt aliniate/desemnate intern în mod corespunzător pentru a atinge obiectivele stabilite în planurile de punere în aplicare
resources are appropriately internally aligned/assigned with a view to achieving the targets set in the implementation plans

(1) pentru atingerea obiectivelor stabilite în art.
1.

conform ultimelor previziuni, pentru a atinge obiectivele stabilite pentru anul 2020, ue va trebui să accelereze reducerea emisiilor după 2012.
the latest projections show that to reach these targets for 2020, the eu will have to put emissions on a much steeper reduction path after 2012.

scopul politicii agricole comune este atingerea obiectivelor stabilite în tratat.
the aim of the common agricultural policy is to attain the objectives set out in the treaty.

5. capacitate de gestionare a sarcinilor complexe si atingerea obiectivelor stabilite;
5. ability to manage complex tasks and achieve set targets.

politica agricolă comună are drept scop atingerea obiectivelor stabilite la articolul 33 din tratat.
the common agricultural policy pursues the objectives set out in article 33 of the treaty.

asigurarea faptului că și alte politici ale ue își ating obiectivele stabilite în materie de climă și mediu
making sure that other eu policies also deliver on climate and environment objectives

(2) politica agricolă comună are ca scop atingerea obiectivelor stabilite în tratat.
(2) the common agricultural policy pursues the objectives set out in the treaty.

documentele de strategie includ indicatori pentru analizarea progreselor în raport cu atingerea obiectivelor stabilite în cadrul acestora.
the strategy papers shall include the indicators for assessing progress with regard to attainment of the targets set therein.

alocarea resurselor financiare pentru măsurile din cadrul programului este justificată și adecvată pentru atingerea obiectivelor stabilite;
the allocation of financial resources to the measures of the programme is justified and adequate to achieve the targets set;

pentru atingerea obiectivelor stabilite în prezentul capitol, nivelul taxelor de menținere în vigoare este stabilit la un nivel care:
in order to attain the objectives set out in this chapter, the level of renewal fees shall be set at a level that:

totuşi, sunt necesare eforturi sporite pentru a atinge obiectivul stabilit pentru 2010, dar şi pentru a micşora consumul de electricitate.
nevertheless, strong efforts are needed to reach the 2010 target, together with efforts to restrain electricity demand.

(3) dacă se ating obiectivele stabilite în prezenta directivă, statele membre pot transpune dispoziţiile art. 6 alin.
3. provided that the objectives set out in this directive are achieved, member states may transpose the provisions set out in articles 6(6), 10(1) and 11 by means of agreements between the competent authorities and the economic sectors concerned.