Вы искали: autoproclamat (Румынский - Английский)

episcop anglican autoproclamat.
self-appointed anglican bishop.

* 2008: kosovo și-a autoproclamat independența față de serbia.
*2008 – kosovo declares independence as the republic of kosovo.

autorităţile din kosovo au deportat un imam autoproclamat şi au închis o moschee
kosovo deports self-proclaimed imam, closes mosque

odată engelberga înlăturată, boso s-a autoproclamat rege de provence în 15 octombrie 879.
with engelberga's backing, boso declared himself king of provence on 15 october 879.

În 1174, saladin s-a autoproclamat sultan după moartea lui nur ad-din zangi.
this became openly so after the death of nur al-din in 1174.

când wilhem a murit în 1884, ducele de cumberland s-a autoproclamat ernest augustus, duce de brunswick.
when william died in 1884, the duke of cumberland proclaimed himself ernest augustus, duke of brunswick.

* wallace shawn ca vizzini, un autoproclamat geniu al crimei de origine siciliană și angajatorul lui inigo și fezzik.
* wallace shawn as vizzini, a self-described criminal genius of sicilian origin and the employer of inigo and fezzik.

ca atare, santa anna a suspendat constituția, a dizolvat congresul și s-a autoproclamat centrul puterii în mexic.
santa anna suspended the constitution, disbanded congress and made himself the center of power in mexico.

de asemenea, el a ridicat statutul bulgariei la nivel de regat și s-a autoproclamat "țar" sau rege.
he also elevated bulgaria to the status of a kingdom, and proclaimed himself "tsar", or king.

incidentul a avut loc într-un moment destul de tensionat pentru kosovo, stat autoproclamat care s-a separat de serbia în februarie.
the incident comes at a jittery time for kosovo, the self-proclaimed state that broke from serbia in february.

aproximativ doi ani mai târziu, mica regină a ajuns în gibraltar pentru a afla că unchiul și logodnicul ei nu numai că a înlăturat regența dar s-a autoproclamat rege al portugaliei.
about two years later the little queen set out for portugal, only to find upon arrival at gibraltar that her uncle and fiancé had not only removed the regent, but declared himself king of portugal.

hadzic, acum în vârstă de 53 de ani, a fost preşedintele districtului autonom sârb al slavoniei, baranjei şi sremului de vest, autoproclamat după declararea independenţei croaţiei în 25 iunie 1991.
hadzic, now 53, was president of the government of the self-declared serbian autonomous district of slavonia, baranja, and western srem after croatia declared independence on june 25th 1991.

revoltele au continuat în timpul primilor zece ani ai domniei lui henric, inclusiv răscoala lui owen glendower care s-a autoproclamat prinț de wales și răscoala lui henry percy, primul conte de northumberland.
rebellions continued throughout the first 10 years of henry's reign, including the revolt of owain glyndŵr, who declared himself prince of wales in 1400, and the rebellion of henry percy, 1st earl of northumberland.

imamul autoproclamat xhemajl (kastriot) duka – albanez de origine – a fost alungat din kosovo în baza legii care reglementează rezidenţa pentru străini.
self-proclaimed imam xhemajl (kastriot) duka -- an albanian -- is kicked out of kosovo based on laws regulating residency for foreigners.

cu toate acestea, în 1941, la moartea tatălui său, el a devenit moștenitorul de sex masculin senior legitim al casei de capet și s-a autoproclamat moștenitorul legitim al tronului francez și șef al casei de bourbon.
after his father's death in 1941, he proclaimed himself the senior legitimate male heir of the house of capet, heir to the french throne, and head of the house of bourbon.

"de facto", somalia nordica este impartita intre regiunile autonome puntland (care se considera un stat autonom) si somaliland (un stat autoproclamat, dar nerecunoscut ca stat suveran).
on a "de facto" basis, northern somalia is now divided up among the autonomous regions of puntland (which considers itself an autonomous state) and somaliland (a self-declared but un-recognized sovereign state).