Вы искали: aversa (Румынский - Английский)

Între timp, normanzii din aversa pacificau valea râului sangro.
meanwhile, the normans of aversa pacified the valley of the sangro.

capua însăși a fost cucerită de către normanzii conduși de richard de aversa.
capua itself was conquered within a year by richard of aversa.

aversa este un oraș situat în partea de sv a italiei, în provincia caserta din campania.
aversa is a town and "comune" in the province of caserta in campania southern italy, about north of naples.

fratele său mai tânăr, richard va prelua ulterior aversa, precum și principatul de capua.
his younger brother richard later succeeded to aversa and brought the family the principality of capua as well.

În 1121, el a conferit o rentă considerabilă diocezei de pozzuoli și mănăstirilor san lorenzo di capua și san lorenzo di aversa.
that same year he assigned considerable rents to the diocese of pozzuoli and the monasteries of san lorenzo di capua and san lorenzo di aversa.

armata regală, împărțită în mai multe forțe, a cucerit cu lejeritate aversa și chiar alife, baza conducătorului răsculat, rainulf.
the royal army, split in several forces, easily conquered aversa and even alife, the base of the natural rebel leader, ranulf.

gricignano di aversa este o comună din provincia caserta, regiunea campania, italia, cu o populație de de locuitori și o suprafață de 9.98 km².
gricignano di aversa is a "comune" (municipality) in the province of caserta in the italian region campania, located about north of naples and about southwest of caserta.

importanta fortăreață din aversa, printre altele, a trecut de partea răsculaților, astfel încât doar capua rezista, sub comanda cancelarului regal guarin.
the important fortress of aversa, among others, passed to the rebels, and only capua resisted under the royal chancellor, guarin.

acesta a fost fie aceeași persoană cu un anume robert care a fost conte de devia între 1054 și 1081, fie un fiu al contelui asclettin de aversa, din dinastia normandă drengot și frate al principelui richard i de capua.
he was either the same person as a robert who was count of devia between 1054 and 1081 or he was a son of asclettin, count of aversa, and brother of richard i of capua.

guaimar a obținut curând eliberarea lui richard și l-a condus personal până la aversa, unde normandul a fost instalat ca regent, unde mai târziu va deveni conte în sensul său deplin.
guaimar soon procured his release and personally brought him to aversa, where he was installed as regent, and later as count in his own right.

după moartea normandului rainulf drengot, conte de aversa, petrecută în iunie 1045, vărul acestuia asclettin a succedat în aversa, însă cei din gaeta l-au ales ca duce pe atenulf.
after the death of ranulf drengot, count of aversa, in june 1045, his cousin asclettin succeeded in aversa, but the gaetans elected the lombard atenulf as their duke.

(5) produsele trebuie să conțină un agent aversiv și, atunci când este cazul, un colorant.
(2) products shall contain an aversive agent and, where appropriate, a dye.