Вы искали: care pot influenta defavorabil stabili... (Румынский - Английский)

nave care pot remorca
vessels capable of towing

care pot fi afectate?
who can be affected?

acțiuni care pot fi finanțate
actions which may be financed

contracte care pot genera beneficii
beneficial contracts

1. care pot fi “evoluţiile”?
1. what are the possible “developments”?

caracteristicile fiziologice semnificative care pot fi modificate în mmg–ul final; după caz, stabilitatea acestor caracteristici;
any significant physiological traits which may be altered in the final gmm and if relevant their stability,

a) condiţiile acceptării oficiale, care pot include, în special, distincţia, stabilitatea şi o omogenitate suficientă;
(a) the conditions of official acceptance, which may include, in particular, distinctness, stability and sufficient uniformity;

biletele de călătorie eliberate nominal care pot stabili oficial intrarea,
travel tickets issued by name which can formally establish entry,

spania a stabilit sumele maxime care pot constitui contribuții din impozite.
spain has established the maximum amounts which may be contributed by the taxes.

este necesar să se stabilească condițiile în care pot fi impuse măsuri provizorii;
it is necessary to lay down the conditions under which provisional measures may be imposed;

organismele care pot stabili mărcile și certificatele în conformitate cu dispozițiile articolului 10;
the bodies which may establish the marks and certificates in accordance with the provisions of article 10;

până la conținutul maxim stabilit, semințele dure prezente se consideră semințe care pot germina.
up to the maximum quantity indicated, hard seed present shall be regarded as seed capable of germination;

- organismele care pot stabili mărcile şi certificatele în conformitate cu dispoziţiile art. 10;
- the bodies which may establish the marks and certificates in accordance with the provisions of article 10;

5.1 comitetul consideră că principala provocare cu care se confruntă sectorul comunitar al tonului o reprezintă supraviețuirea în contextul concurenței neloiale și al cadrului juridic defavorabil stabilit de ue însăși.
5.1 the committee believes that the major challenge facing the community tuna sector is to survive in an environment of unfair competition and the unfavourable legal framework created by the eu itself.

stabilirea, la nivelul uniunii, a unei liste a substanțelor active care pot fi utilizate în produsele biocide;
the establishment at union level of a list of active substances which may be used in biocidal products;

organele de presă au adesea legături cu grupuri de afaceri influente şi partide politice care pot aplica presiuni directe şi indirecte asupra managementului şi jurnaliştilor.
media organs are often tied to influential business groups and political parties, which are able to apply both direct and indirect pressure on management and journalists.

(4) pentru alocarea cantităţilor care pot fi exportate cu restituire, s-a stabilit metoda:
4. the method adopted for allocating the quantities which may be exported with a refund shall be the one which:

pornind de la modelele simplificate care au o valoare teoretica si care nu tin cont de variabilele care pot influenta dezvoltarea regiunii, s-a ajuns în prezent la modele complexe, axate pe influentele exterioare regiunii, modele care evidentiaza modul de reactie al regiunii la impulsurile din mediul extern.
starting from the simplified models with theoretical value and which do not take into account the variables which may influence the development of the region, we have evolved to present complex model, based on influences exterior to the region, model which highlight the reactions of the region to outside stimuli.

proces de stabilirea:-caracteristicilorde performan -scopuluişilimitelorunei proceduri de msurare-factorilorde influen care pot schimba caracteristicile, şiînce msur.
process of establishing- performance characterisation- scope & limitation of a measurement procedure- identification of the influenceswhich may change the characteristics and to what extent. - which analyte can it determine, in which matrices, in the presenceof which interference?

"sunt increzator ca domnia legii, adica o ordine robusta a legii aplicata nediscriminator tuturor, este cel mai bun mediu pentru investitori, chiar si pentru cei mai mari, care pot influenta guvernantii prin forta lor", a spus kostunica in deschiderea conferintei.
"i am confident that the rule of law, i.e. a solid legal order that applies equally to everyone, is the best environment for investors, even for the biggest ones that can use their power to influence authoritarian rulers," kostunica said at the opening of the conference.