Вы искали: cesiune (Румынский - Английский)

cesiune
assignment

declarație de cesiune
act of assignment

descrierea operațiunii de cesiune
description of the disposal operation

procedura de cesiune a utilajelor
the procedure for transferring equipment

compatibilitatea operaȚiunii de cesiune a dma
compatibility of the dma sale operation

orice cesiune cu titlu oneros sau gratuit.
any transfer of possession , whether in return for payment or free of charge.

caracteristici comune tuturor operațiunilor de cesiune temporară
features common to all reverse transactions

punctul 25 din nota privind operațiunea de cesiune a dma.
paragraph 25 of the memorandum on the dma disposal operation.

contractul de cesiune a fost semnat la 7 noiembrie 2012;
the disposal agreement was signed on 7 november 2012.

clover datează această cesiune la luna septembrie sau octombrie 476.
clover dates this cession to september or october 476.

descrierea operaȚiunii de cesiune a dma Și a activitĂȚilor sale ulterior cesiunii
description of the dma disposal operation and its post-disposal activities

reprezentarea intereselor clienţilor la negocierile privind contractele de licenţă şi cesiune.
representing the clients’ interests in the negotiations regarding licence and assignment agreements.

(2) rafinorii pot transmite prin cesiune certificatele de import altor rafinori.
2. refiners may transfer their import licences to other refiners.

cesiunea a fost realizată la 5 octombrie 2012;
this disposal took place on 5 october 2012.