Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
candidatura la preşedinţie a lui george w. bush a fost ajutată de alegerea "conservatorismului cu compasiune" ca slogan de campanie.
george w. bush's presidential bid may have been helped by his choice of "compassionate conservatism" as a campaign slogan.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
perioada concertului este uneori cunoscută ca perioada metternich datorită conservatorismului cancelarului austriac și a dominației austriei în cadrul confederației germane sau ca restaurația europeană, datorită eforturile de reacționare a congresului de la viena de a restaura europa la starea dinaintea revoluției franceze.
the age of the concert is sometimes known as the age of metternich, due to the influence of the austrian chancellor's conservatism and the dominance of austria within the german confederation, or as the european restoration, because of the reactionary efforts of the congress of vienna to restore europe to its state before the french revolution.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
"fetele ar trebui să descopere lumea exterioară, să fie socializate şi să facă parte dintr-o organizaţie pentru a rupe acest lanţ al conservatorismului care le înconjoară".
"girls should discover the outside world, be socialised and be part of an organisation for breaking this chain of conservatism surrounding them."
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
această fuziune a fost găsită de analistul politic ioan stanomir ca o mutație a ideologiei "junimii", contrară conservatorismului liberal al lui titu maiorescu, dar asemănătoare cu ideologia lui mihai eminescu.
this fusion is identified by political scientist ioan stanomir as a mutation of "junimea"s ideology, running contrary to titu maiorescu's liberal conservatism, but resonating with the ideology of romania's national poet, mihai eminescu.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование