Вы искали: creaÅ£i o nouă listă de segmente de ... (Румынский - Английский)

tipuri de segmente de țărm.
types of shore segments.

influențarea și atragerea de noi segmente de public, într-un mod favorabil poziției ue în lume.
influence and engage new audiences in a way that advances the eu's position in the world.

pieţele de gros ale serviciilor de tranzit şi ale furnizării de segmente de linii închiriate
markets for wholesale transit and trunk segments of leased lines

crește în diferite contexte urbane și periurbane și este alimentată și inspirată de ideologii care incită la violență vizând noi segmente de public, precum femei și persoane foarte tinere din medii sociale diferite.
it grows in various urban and peri-urban contexts and is fuelled and inspired by violence-inciting ideologies that target new audiences such as women and very young people from different social backgrounds.

eficacitatea a fost măsurată prin analizarea numărului de ouă de viermi sau de segmente de viermi lați eliminate în materiile fecale ale animalului după tratament.
the effectiveness was measured by looking at the number of worm eggs or parts of tapeworms passed out in the animal’s faeces after treatment.

În cartea 7, algoritmul este formulat pentru întregi, pe când în cartea 10, el este formulat pentru lungimi de segmente de dreaptă.
in book 7, the algorithm is formulated for integers, whereas in book 10, it is formulated for lengths of line segments.

dacă în timpul cursului se folosește un ffs considerat de nivelul cg, c sau c intermediar, 1500 de ore timp de zbor sau 250 de segmente de rută;
if an ffs qualified to level cg, c or interim c is used during the course, 1500 hours flight time or 250 route sectors;

orice conținut care încalcă politicile noastre va fi eliminat, iar conținutul care nu ne încalcă politicile, dar care poate fi nepotrivit pentru anumite segmente de public, va fi precedat de o pagină de avertizare.
anything that violates our policies will be removed, and we'll place a warning page in front of content that doesn't violate our policies but might not be appropriate for all audiences.

o instituție poate atribui aceluiași set de acoperire a riscului pozițiile de risc care provin din titlurile de creanță ale unui anumit emitent sau din titlurile de creanță de referință ale aceluiași emitent care sunt reproduse de segmente de plată sau sunt elementul suport al unui instrument de tip credit default swap.
an institution may assign risk positions that arise from debt instruments of a particular issuer, or from reference debt instruments of the same issuer that are emulated by payment legs, or that underlie a credit default swap, to the same hedging set.

dacă dorești să crești numărul de voluntari tineri din organizația ta, obiectivul de a promova programul de voluntariat în toate segmentele de public nu te va ajuta foarte mult, în schimb va consuma resurse valoroase.
if your goal is to increase the number of young volunteers in your organization, setting the objective of reaching all segments of public through your campaign would not help much, but it could use up valuable resources.

În funcție de segmentele de clienți vizate, oferta va fi limitată la următoarele produse:
this offer will be limited, depending on the customer segments in question, to the following products:

creării unui model european unic de segmentare a bursei, care să diferențieze imm-urile în funcție de profilul lor de emitenți, sau a creării de segmente de nișă pe diferitele piețe reglementate naționale;
creating a unified european stock-exchange segmentation model, which differentiates smes based on their type as issuers, or creating specialised segments on the respective national regulated markets.

tipul principal de segment de țărm, preluat din lista de coduri «shoretypeclassificationvalue».
the primary type of the shore segment, taken from the shoretypeclassificationvalue code list.

elementele pereche care trebuie avute în vedere de administratorii infrastructurii atunci când definesc o listă de segmente de piață în vederea introducerii de majorări în sistemul de tarifare, în conformitate cu articolul 32 alineatul (1), includ cel puțin următoarele:
the pairs to be considered by infrastructure managers when they define a list of market segments with a view to introducing mark-ups in the charging system according to article 32(1) include at least the following:

4.1 crearea în cadrul ue, pe cale legislativă, a unor noi obligaţii şi restricţii ar putea crea riscul ca importurile din ţări cu standarde mai puţin stricte să afecteze negativ producţia şi vânzările din cadrul ue, ceea ce ar putea duce şi la pierderea de segmente de piaţă la nivel mondial.
4.1 further statutory requirements and restrictions in the eu may lead to imports from countries with lower standards squeezing eu production and sales, and even cause a loss of market share on the world market.

sistemul de colectare online trebuie să fie găzduit pe un segment de rețea de producție protejat în mod adecvat, separat de segmentele utilizate pentru găzduirea sistemelor nedestinate producției, cum ar fi mediile de dezvoltare sau de testare.
the online collection system must be hosted on an adequately protected production network segment that is separated from segments used to host non-production systems such as development or testing environments.

produsele laminate la cald, în rulouri cu spire nearanjate (în colaci), a căror secțiune transversală plină este în formă de cerc, de segment de cerc, de oval, de pătrat, de dreptunghi, de triunghi sau de alt poligon convex (inclusiv cercuri aplatizate și forme rectangulare modificate, ale căror două laturi opuse sunt în formă de arcuri de cerc convex, celelalte două fiind rectilinii, egale și paralele).
hot-rolled products in irregularly wound coils, which have a solid cross-section in the shape of circles, segments of circles, ovals, rectangles (including squares), triangles or other convex polygons (including ‘flattened circles’ and ‘modified rectangles’, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).