Вы искали: creante (Румынский - Английский)

orice alte creante sunt excluse.
any further claims are excluded.

- fiecare categorie de creditori cu creante subordonate, în conformitate cu prevederile art. 108.
- every category of creditors with subordinated debts, according to the provisions of article 108.

contributiei in creante la capitalul social i se aplica acum acelasi regim juridic ca si celorlalte perticipari la capitalul social.
the contribution of debts to share capital has the same legal regime applied to it as with all other participations to the share capital.

4. creante izvorând din contracte de muncã, pe o perioadã de cel mult 6 luni înainte de începerea procedurii;
4. debts resulting from labour contracts, for a period of 6 months at the most prior to the beginning of the procedure;

(3) numai creditorii ale cãror creante nu sunt contestate vor fi îndreptãtiti sã voteze cu privire la plan.
(3) only creditors with undisputed debts shall be entitled to vote regarding the plan.

creditorii cu creante subordonate, actionarii si asociatii pot participa la sedintã, dar pot vota cu privire la plan numai dacã acesta le acordã un tratament mai putin favorabil decât cel acordat în cazul unei lichidãri judiciare.
creditors with subordonated debts, shareholders and associates may attend the meeting, but they are entitled to vote, regarding the plan, only if the plan gives them a less favourable treatment than a judicial liquidation.

un codebitor sau un fidejusor, care este îndreptãtit la restituire ori la despãgubire din partea debitorului pentru suma plãtitã, va fi trecut în tabelul de creante cu suma pe care a plãtit-o creditorului.
a joint debtor or a personal guarantor, entitled to restitution or compensation from the debtor for the amount paid, shall be recorded in the debt record with the amount paid to the creditor.

Și, dacă mă duc la client grupuri posta, te duci acolo, așa că aici puteți vedea diferitele grupuri de înregistrare cu conturile atasate pentru a posta creante, pentru a posta reduceri, și așa mai departe.
and if i go to customer posting groups, there you go, so here you can see the different posting groups with the attached accounts to post receivables, to post discounts, and so on.

incasarea creantelor
collection of receivables