Вы искали: credit sindicalizat (Румынский - Английский)

credit sindicalizat
syndicated loan

credit
credit (finance)

„credit sindicalizat” înseamnă un credit acordat de un grup de creditori reuniți într-un sindicat;
‘syndicated loan’ means a loan provided by a group of lenders in a lending syndicate;

Împrumutul sindicalizat aferent care fusese planificat urma să aibă o durată de nouă ani.
the underlying planned syndicated loan had duration of nine years.

porțiunea negarantată a creditelor la export sau partea negarantată de ace a unui împrumut sindicalizat
un-covered portion of export credits or the non-eca covered part of a syndicated loan

koc holding din turcia a atras pe 20 decembrie un imprumut sindicalizat in valoare de 150mn usd.
turkey's koc holding secured a $150m syndicated loan on 20 december.

credit verbundbank include activitățile de creditare și de împrumuturi sindicalizate cu verbundbanken [19].
credit verbundbank comprises the credit and syndicated loans business with the verbundbanken [19].

În cazul unui împrumut sindicalizat, partea unui organism membru al sindicatului de plasament este considerată un tip de creanță privată eligibil.
the share of a syndicate member institution in a syndicated loan is considered an eligible type of credit claim.

creditele sindicalizate acoperă numai cazurile în care debitorul știe, din contractul de credit, că acesta este acordat de mai mulți creditori.
syndicated loans only cover cases where the borrower knows, from the loan contract, that the loan is made by several lenders.

credite sindicalizate (contracte de credit individuale, la care participă mai multe instituții în calitate de creditori).
syndicated loans (single loan agreements, in which several institutions participate as lenders).

aceasta nu include finanțarea furnizată de cooperativele locale de credit de prim nivel în vederea preluării acțiunilor sindicalizate, în măsura în care banca primară participă la finanțare în funcție de dimensiunea acesteia.
this does not include financing provided by the primary level volksbanken in order to take over syndicate shares, in so far as the primary bank takes on a share of the financing in proportion to its size.

garanția acoperea un nou împrumut sindicalizat planificat, în valoare de 63,6 milioane eur, împărțit în trei componente pentru următoarele scopuri:
the guarantee covered a new planned syndicated loan of eur 63,6 million, separated in three sub-amounts for the purpose of the following:

„the big goodbye” este primul program tv sindicalizat și singurul episod din "star trek" care a câștigat un premiu peabody.
"the big goodbye" also won a peabody award, the first syndicated program and only "star trek" episode to do so.

creditul sindicalizat este de obicei aranjat și coordonat de o instituție (deseori denumită „manager principal”) și este de fapt acordat de diferiții participanți la sindicat.
the syndicated loan is usually arranged and coordinated by one institution (often called the ‘lead manager’) and is actually made by various participants in the syndicate.

credite
loans