Вы искали: diyarbakir (Румынский - Английский)

gul vizitează diyarbakir
turkey's gul visits diyarbakir

hayri yagmur doreşte o schimbare reală în diyarbakir.
hayri yagmur wants to see real change come to diyarbakir.

turcia: gul vizitează oraşul dominat de kurzi diyarbakir
turkey's gul visits kurdish-dominated diyarbakir

trupele guvernamentale au fost atacate în provinciile hakarri şi diyarbakir.
government troops came under fire in the hakarri and diyarbakir provinces.

doi au murit în provincia diyarbakir, iar 11 în provincia tunceli.
two died in diyarbakir province and 11 others in the province of tunceli.

atacul cu bombă din diyarbakir a sporit însă presiunile asupra partidului.
the bomb attack in diyarbakir, however, has increased pressure on the party.

muzeul ozn din turcia a deschis în 23 noiembrie o expoziţie la diyarbakir.
the ufo museum in turkey opened an exhibit november 23rd in diyarbakir.

"această iniţiativă [a deschiderii kurde] a eşuat la diyarbakir.
"this [kurdish opening] initiative has collapsed in diyarbakir.

partidele politice turceşti apelează la alegători kurzi din diyarbakir cu promisiuni şi acuzaţii.
turkish political parties appeal to kurdish voters in diyarbakir with pledges and accusations.

diyarbakir, in turcia, va gazdui o saptamana a culturii intre 17 si 24 ianuarie.
diyarbakir, turkey will host a culture week from 17 january to 24 january.

Între timp, poliţia din diyarbakir a declarat că a arestat miercuri doi bărbaţi care transportau dispozitive explozibile.
meanwhile, police in diyarbakir say they arrested two men wednesday for carrying explosive devices.

seismul a fost resimţit în provinciile vecine tunceli, bingol şi diyarbakir, a informat cotidianul turc hurriyet.
the quake was felt in the neighbouring provinces of tunceli, bingol and diyarbakir, the turkish daily hurriyet reported.

de asemenea duminica, cinci avioane-cargo americane au sosit la baza aeriana turca de langa diyarbakir.
also sunday, five us air force cargo planes arrived in turkey's military base near diyarbakir.

zece dintre cele mai populare filme greceşti vor fi prezentate în cadrul festivalului zilelor cinematografiei greceşti care va avea loc în provincia turcă de est diyarbakir.
ten of the most popular greek movies will be presented as part of the days of greek cinema festival in the eastern turkish province of diyarbakir.

acest lucru este subliniat prompt de către adnan celik, învăţător la şcoala primară din diyarbakir, oraş cu o populaţie preponderent kurdă.
this is something adnan celik, a primary school teacher in the predominantly kurdish city of diyarbakir, is quick to emphasise.

formaţiunea pro-kurdă partidul societăţii democratice este presată şi mai mult să se distanţeze de teroriştii în urma atacului ucigaş din provincia turcă diyarbakir.
a deadly bombing in turkey's diyarbakir province has created new pressure on the pro-kurdish democratic society party to distance itself from pkk terrorists.

un tribunal din diyarbakir a emis mandatul de arestare pe numele colonelului cemal temizoz în legătură cu descoperirea de rămăşiţe umane în districtul sud-estic cizre.
a court in diyarbakir issued the warrant for colonel cemal temizoz in connection with the discovery of human remains around the southeastern cizre district.

Între timp, mii de kurzi s-au adunat în oraşul diyarbakir din sud-estul ţării, cerând guvernului să facă pace cu rebelii.
meanwhile, thousands of kurds rallied in the southeastern city of diyarbakir, calling on the government to make peace with the rebels.

al 18-lea festival efes pilsen blues din turcia, care a început în 2 noiembrie, va continua cu trei spectacole în oraşele gaziantep, diyarbakir şi ankara.
the 18th efes pilsen blues festival in turkey, which began on november 2nd, will continue with three performances in the cities of gaziantep, diyarbakir and ankara.

akp-ul speră să câştige 100 de municipalităţi în estul şi sud-estul turciei – mai ales marele oraş diyarbakir, care are o importanţi simbolică.
the akp hopes to win 100 municipalities in eastern and southeastern turkey -- particularly the major city of diyarbakir, which is symbolically important.