Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
- bericht: carmen fraga estévez
fraga estévez report
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
■comisia pentru pescuit carmen fraga estÉvez (epp, es)
■committee on fisheries carmen fraga estÉvez (epp, es)
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
sheen are doi frați mai mari, emilio estévez și ramon estévez și o soră mai mică, renée estévez, toți fiind actori.
sheen has two older brothers, emilio estevez and ramon estevez, and a younger sister, renée estevez, all actors.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
este tatăl actorilor carlos irwin estévez (charlie sheen), emilio estévez, ramón estévez și renée estévez.
he is the father of four children (emilio, ramón, carlos (charlie sheen), and renée), all of whom are actors, as is his younger brother joe estevez.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
carmen fraga estévez (partidul popular european) este noua președintă a comisiei „pescuit” din parlamentul european.
carmen fraga estévez (european people’s party) is the new chairwoman of the european parliament’s committee on fisheries.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
asta sa întâmplat la muzeul mării din vigo, de a doua zi, cu ocazia consiliului informal al miniştrilor pescuitului, consiliu la care a participat şi carmen fraga estévez, preşedinta comisiei de pescuit din parlamentul european.
participants spent two days debating three key points of the reform in three parallel workshops.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
4.10 În unele situații, anumite trăsături de personalitate sau stări emoționale sporesc vulnerabilitatea psihică la dependențe: impulsivitatea, disforia (stare de spirit anormală, care se manifestă în mod subiectiv sub formă de neplăcere și care se caracterizează prin schimbări frecvente de dispoziție), lipsa de toleranță la stimuli dezagreabili, atât fizici (durere, insomnie sau oboseală), cât și psihici (aversiune, preocupare sau responsabilitate) și dorința exagerată de a trece prin emoții puternice (estévez, bayón, de la cruz și fernández-liria, 2009; garcía del castillo, terol, nieto, lledó, sánchez, martín-aragón, ș.a., 2008; yang, choe, balty și lee, 2005).
4.10 some personality traits or emotional states can increase psychological vulnerability to addictions: impulsiveness, dysphoria (abnormal state of mind experienced subjectively as discomfort and characterised by mood swings); incapacity to cope with unpleasant stimuli, both physical (pain, insomnia, fatigue) and psychological (aversions, worries, responsibilities); and exaggerated thrill-seeking (estévez, bayón, de la cruz and fernández-liria, 2009; garcía del castillo, terol, nieto, lledó, sánchez, martín-aragón, et al., 2008; yang, choe, balty and lee, 2005).
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество: