Вы искали: examen histopatologic (Румынский - Английский)

examen histopatologic
histopathological examination

examenul histopatologic
histopathology

examenul histopatologic.
the histopathological examination.

rezultatele examenului histopatologic;
any histopathological findings

rezultatul examenului histopatologic ulterior este pozitiv sau
the result of the subsequent histopathological examination is positive, or

pacientul are un abces sau empiem observate în cursul unei intervenții chirurgicale sau printr-un examen histopatologic
patient has a lung abscess or empyema seen during a surgical operation or histopathologic examination

pacientul are semne de osteomielită la examinarea directă a osului în timpul unei intervenții chirurgicale sau la un examen histopatologic
patient has evidence of osteomyelitis on direct examination of the bone during a surgical operation or histopathologic examination

pacientul are semne de infecție arterială sau venoasă observate în cursul unei intervenții chirurgicale sau printr-un examen histopatologic
patient has evidence of arterial or venous infection seen during a surgical operation or histopathologic examination

pacientul are semne de infecție a spațiului unui disc vertebral observate în cursul unei intervenții chirurgicale sau printr-un examen histopatologic
patient has evidence of vertebral disc space infection seen during a surgical operation or histopathologic examination

evidențierea unor leziuni tipice la examenul histopatologic hepatic post mortem
demonstration of typical lesions in post mortem liver histopathology

atunci când se folosește un grup satelit, se efectuează un examen histopatologic al țesuturilor și organelor la care au fost identificate efecte în grupurile tratate.
when a satellite group is used, histopathology should be performed on tissues and organs identified as showing effects in the treated groups.

pacientul are un abces sau alte semne de infecție la nivelul sediului afectat observate în cursul unei intervenții chirurgicale sau printr-un examen histopatologic
patient has an abscess or other evidence of infection of affected site seen during a surgical operation or histopathologic examination

un abces sau alte semne de infecție care afectează incizia la nivel profund sunt constatate prin examinare directă, în cursul reintervenției sau prin examen histopatologic sau radiologic
an abscess or other evidence of infection involving the deep incision is found on direct examination, during reoperation, or by histopathologic or radiological examination

pacientul are un abces sau alte semne de infecție a cavității orale observate la examinarea directă, în cursul unei intervenții chirurgicale sau printr-un examen histopatologic
patient has an abscess or other evidence of oral cavity infection seen on direct examination, during a surgical operation, or during a histopathologic examination

examenul histopatologic a evidenţiat leziuni cerebrale care au confirmat hipoxia indusă de cianură.
histopathology revealed brain lesions that were consistent with cyanide-induced hypoxia.

examenul fizic trebuie să includă un examen dermatologic, în cursul căreia biopsii cutanate pentru examen histopatologic pot fi luate pentru a determina dacă modificările structurale au avut loc în țesutul.
the physical exam should include a dermatologic exam, during which skin biopsies for histopathology can be taken to determine if structural changes have occurred in the tissue.

atunci când se folosește un grup satelit (de reversibilitate), se efectuează un examen histopatologic al țesuturilor și organelor la care au fost identificate efecte în grupurile tratate.
when a satellite (reversibility) group is used, histopathological evaluation should be performed for all tissues and organs identified as showing effects in the treated groups.

criteriile de răspuns au inclus eliminarea celulelor gigant pe baza examenului histopatologic sau lipsa de progresie obeservată pe radiografie.
response criteria included elimination of giant cells based on histopathology or lack of progression by radiography.

În cursul unei intervenții chirurgicale sau la autopsie se constată prezența unui abces al spațiului spinal epidural sau subdural sau există semne de abces la examenul histopatologic
patient has an abscess in the spinal epidural or subdural space seen during a surgical operation or at autopsy or evidence of an abscess seen during a histopathologic examination

materialul biologic selectat pentru examenul histopatologic include materialul selectat pentru a oferi informații suplimentare privind leziunile constatate în cadrul examenului morfopatologic macroscopic.
biological material selected for histopathological examination shall include material selected to provide further information on lesions identified during gross pathological examination.