Вы искали: extravazare (Румынский - Английский)

extravazare
capillary leak

foarte rare: extravazare 3
very rare: extravasation3

extravazare la locul injectării
injection site extravasation

cu frecvenţă necunoscută: extravazare.
not known: extravasation.

durere, edem, inflamaţie, extravazare.
pain, oedema, inflammation, extravasation.

acest fenomen se numeşte extravazare.
this event is called extravasation.

extravazare*, inflamaţie la locul aplicării*.
extravasation*, application site inflammation*.

scurgere de sânge în ţesuturi (extravazare).
discharge of blood into tissues (extravasation).

nu se cunoaşte un tratament specific pentru reacţiile de extravazare.
there is no known specific treatment for extravasation reactions.

În cazul în care se produce extravazare, tratamentul trebuie să fie simptomatic.
in the event of extravasation, treatment should be symptomatic.

foarte rare: extravazare *. * extravazarea a fost raportată foarte rar.
very rare: extravasation*. *extravasation has been reported very rarely.

dacă apare extravazare, zona se va proteja de lumină timp de cel puţin 3 luni.
if extravasation occurs, protect the area from light for at least 3 months.

În studiile clinice cu trastuzumab emtansine au fost observate reacţii adverse cauzate de extravazare.
reactions secondary to extravasation have been observed in clinical studies with trastuzumab emtansine.

durere toracică, parestezie la locul perfuzării, durere la locul perfuzării, extravazare, bufeuri
chest pain, infusion site paraesthesia, infusion site pain, extravasation, feeling hot

studiile au investigat numărul de pacienţi care au necesitat intervenţii chirurgicale pentru corectarea leziunilor cauzate de extravazare.
the studies looked at how many patients needed surgery to correct the damage due to the extravasation.

aplicarea de gheaţă la nivelul locului de extravazare timp de aproximativ 30 minute poate ajuta la ameliorarea reacţiei locale.
the application of ice over the site of extravasation for approximately 30 minutes may be helpful in alleviating the local reaction.

au existat puţine cazuri raportate de extravazare a pemetrexed, pe care investigatorul nu le-a considerat grave.
there have been few reported cases of pemetrexed extravasation, which were not assessed as serious by the investigator.

În general, dacă apare extravazare, perfuzia trebuie oprită imediat şi reîncepută într- un alt vas de sânge.
if extravasation occurs, generally the infusion must be stopped immediately and started again in another blood vessel.

durere la locul de administrare, edem la locul de administrare, inflamarea locului de administrare, extravazare la locul de administrare, astenie.
injection site pain, injection site oedema, injection site inflammation, injection site extravasation, asthenia.

mai puțin frecvente: inflamație a membranelor mucoase, extravazare la locul perfuziei, inflamație la locul perfuziei, erupție cutanată la locul perfuziei
uncommon: mucosal inflammation, infusion site extravasation, infusion site inflammation, infusion site rash