Вы искали: festivități (Румынский - Английский)

acestea sunt următoarele festivități de premiere:
these are the upcoming award ceremonies:

nunta a fost sărbătorită cu mari festivități la stockholm.
her wedding was celebrated with great festivities in stockholm.

alte festivități vor avea loc până la sfârșitul lunii martie 2012.
further ceremonies will take place up to the end of march 2012.

apartamentele de stat au fost utilizate în principal pentru scopuri reprezentative și pentru festivități.
the state apartments were primarily used for representative purposes and for festivities.

ceremonia de acordare a premiilor s-a desfășurat în sala de festivități a universității din helsinki.
the award ceremony was held in the celebration hall of the helsinki university.

câștigătorii urmează să fie anunțați în următoarele săptămâni, în cadrul unor festivități de premiere în statele membre.
the winners are being announced at award ceremonies in the member states over the coming weeks.

dorința statului comunist de a separa religia de stat a făcut din aceste festivități o perioadă de ciocnire culturală între stat și biserică.
the communist state's desire to separate religion from the state made the festivities a culture clash between the state and the church.

călătoria a fost una plăcută, cu o mulțime de festivități, deși isabela s-a accidentat când cortul ei a ars.
the journey was a pleasant one, with lots of festivities, although isabella was injured when her tent burned down.

e diferit de ceea ce suntem obișnuiți să pentru festivități, dar grămezi încă de distractiv pentru a vedea diferențele aici, în această cultură.
it’s different than what we’re used to for festivities, but still heaps of fun to see the differences here in this culture.

principala stradă din poznań este numită după sfântul martin, în onoarea acestuia având loc în fiecare an festivități care fac parte din patrimoniul întregii comunități a orașului.
the main street in poznań is named after saint martin, and festivities in his honour take place each year and form part of the heritage of the city’s entire community.

după trei zile de festivități de nuntă, cuplul și-a consumat căsătoria doar pentru a descoperi că elena părea a fi la fel de sterilă ca și solomonia.
after three days of matrimonial festivity, the couple consummated their marriage, only to discover that elena appeared to be just as sterile as solomonia.

===festivități milenare în republica populară polonă ===pregătirile au început de novena mare din 1957, sărbătoare catolică care a marcat o perioadă de nouă ani de rugăciune.
==millennial celebrations of 1966==the preparations for the millennial celebrations begun with the great novena of 1957, which marked a nine years period of fast and prayer.

===după înfrângere===la 1 noiembrie, christian s-a încoronat rege al suediei și a invitat nobilimea la marile festivități pentru a sărbători încoronarea.
==after the defeat==on november 1, christian crowned himself king of sweden and invited the nobility to great festivities to celebrate the coronation.

==festivități==Înainte de meci, au cântat shakira, carlinhos brown, carlos santana, wyclef jean, ivete sangalo și alexandre pires.
the second act featured musical performances headlined by colombian singer shakira, and included singers carlinhos brown, wyclef jean, alexandre pires, ivete sangalo and guitarist carlos santana.

(c) campanii de informare, de sensibilizare și de promovare la nivel național, regional și local, cuprinzând organizarea de festivități de premiere și de concursuri;
(c) information, educational and promotional campaigns at national, regional and local level, including the organisation of awards and competitions;

articole pentru festivitățile de crăciun, excl. brazii naturali pentru crăciun; suporturi pentru brazii de crăciun; lumânări; statuete, statui și altele similare utilizate la decorarea locurilor de închinăciune; ghirlande electrice
articles for christmas festivities (excluding electric garlands, natural christmas trees, christmas tree stands, candles, statuettes, statues and the like used for decorating places of worship)