Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
în fiecare an statele membre care recurg la prezenta prevedere comunică comisiei numărul instalațiilor și cantitățile de haloni utilizate.
each year, member states making use of this provision shall notify to the commission the number of installations and the quantities of halons concerned.
„haloni” înseamnă substanțele reglementate înscrise în anexa i grupa iii, inclusiv izomerii acestora,
"halons" means the controlled substances listed in group iii of annex i, including their isomers,
În statele membre, producția de haloni face obiectul unei interdicții începând cu 1994, în conformitate cu cerințele protocolului de la montreal.
their production in member states has been banned since 1994, in line with the requirements of the montreal protocol.
(d) produse sau echipamente conţinând haloni, destinate utilizărilor critice enumerate în lista din anexa vii;
(d) products and equipment containing halon, to satisfy critical uses listed in annex vii;
alocarea cotelor pentru haloni, în cursul perioadei 1 ianuarie-31 decembrie 2012, se efectuează pentru scopurile și către întreprinderile indicate în anexa ii.
the allocation of quotas for halons during the period 1 january to 31 december 2012 shall be for the purposes indicated and to the undertakings indicated in annex ii.
cotele pentru haloni se alocă, pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2013, întreprinderilor indicate în anexa ii, pentru scopurile menționate în aceeași anexă.
the allocation of quotas for halons during the period 1 january to 31 december 2013 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in annex ii.