Вы искали: hemoragie si hematom complicand o proc... (Румынский - Английский)

exista o procedura scrisa de control financiar intern.
there is a written manual that documents all procedure for effective internal financial control.

dupa eliberare, o procedura de aprobare separata poate fi facuta.
after releasing, a separate approval procedure can be done.

exista o procedura democratica pentru leo sa isi aleaga un presedinte de district.
the leo multiple district president is elected annually at the leo multiple district conference.

acesta face apel la o procedura simpla in aparenta insa cu metodologii de aplicare complicate.
this calls for an apparently simple procedure but with complicated application methodologies.

in chirurgia plastica, transferul de tesut de piele este o procedura foarte frecvente.
in plastic surgery, the transfer of skin tissue is a very common procedure.

este pentru prima data cand un text oficial determina criteriile comune de actiune si o procedura unica simplificata pentru toate statele membre.
for the very first time a text determines the common criteria for all member states along with a single simplified procedure.

detartrajul se face cu ultrasunete, este o procedura complet nedureroasa si trebuie repetat de o data la 6 luni.
scaling is made ultrasonic,is a completely painless procedure and should be repeated every 6 months.

adesea zona slaba este, de asemenea, consolidata cu o plasă sintetica , o procedura numita hernioplasty.
often the poor is also reinforced with a synthetic mesh, a procedure called hernioplasty.

aceasta este o procedura tehnica si nimeni nu poate anticipa cat timp va lua, a mai declarat purtatorul de cuvant al nato.
this is a technical procedure and nobody can anticipate how long will last, has declared the nato spokesman.

un program de cooperare post- aderare si o procedura de monitorizare au fost instituite pentru a asista belgradul si podgorica in procesul de indeplinire a obligatiilor lor de membri.
a post-accession co-operation programme and a monitoring procedure have been set up to assist belgrade and podgorica in meeting their obligations as members.

hemoragii si eriteme de neexplicat
unexplained bruising or bleeding

aceasta este o procedura destul de rapida, dar animalul dumneavoastra de companie ar trebui să fie sedat și ar putea fi afectate pentru restul zilei după aceea.
it is a fairly quick procedure, but your pet would have to be sedated and might be affected for the rest of the day afterward.

aceasta este de obicei o procedura simplă, în cazul în care capacele sunt însăilat într-o poziție normală și a permis să se readapteze.
this is typically a straightforward procedure, where the lids are tacked into a normal position and allowed to readjust.

În acest sens, am adoptat în urmă cu două luni directiva privind cartea albastră şi directiva privind o procedura unică de solicitare a unui permis unic în vederea şederii şi ocupării unui loc de muncă în ue.
to this end, two months ago we adopted the directive on the blue card and the directive on a single application procedure for a single permit to reside and work in the eu.

abordarea este, in esenta, una riguroasa, orice tratament fiind vazut ca o procedura, ca un ritual foarte clar, precis, exact.
the approach is, in essence, very rigorous, any treatment is seen as a procedure as a clear rite, precise, exact.

(2) furnizorul are obligatia de a implementa o procedura gratuita, accesibila inclusiv prin mijloace electronice, prin care destinatarul sa poata sa isi revoce consimtamantul.
(2) the provider is bound to implement a free of charge procedure, accessible including by electronic means, by means of which the recipient may revoke his (her) consent.

3.4 o procedura comună la nivelul ue pentru permisele de şedere şi de muncă pentru resortisanţii ţărilor terţe în scopul prestării unor munci sezoniere reprezintă o contribuţie esenţială la realizarea unui echilibru între ofertă şi cererea mărită de forţă de muncă din anumite anotimpuri.
3.4 an eu-wide procedure for seasonal residence and work permits for third-country nationals would do much to match seasonal peaks in demand for employment with available supply.

ca sa inchiriati o masina in orasul turcesc side, dar nu știu cui să se adreseze? bine ați venit la noi. cu noi servicii de inchirieri auto side este un serviciu accesibil, cu o procedura foarte simpla.
like to rent a car in the turkish town of side, but do not know who to turn to? welcome to us. with us car rental in side is an affordable service with a very simple procedure.

(o) procedurile de management al siguranței și calității;
(o) safety and quality management procedures;

(3) furnizorii de servicii au obligatia de a implementa o procedura gratuita prin care sa le fie transmise plangeri si sesizari din partea oricarei persoane cu privire la activitatile cu aparenta nelegala desfasurate de destinatarii serviciilor lor sau despre informatiile cu aparenta nelegala furnizate de acestia.
(3) the service providers have the obligation to implement a free of charge procedure by means of which complaints or claims may be sent to them from any person regarding the apparently illegal activities carried out by the recipients of their services or regarding apparently illegal information supplied by those.