Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
""abia cu un secol mai târziu, lavoisier va descoperi oxigenul.
lavoisier thus has a claim to the discovery of oxygen along with priestley and scheele.
"lavoisier in european context: negotiating a new language for chemistry".
"lavoisier in european context: negotiating a new language for chemistry".
lavoisier și alți savanți încep să realizeze legătura dintre materia vie și cea fără viață prin intermediul fizicii și chimiei.
lavoisier and other physical scientists began to connect the animate and inanimate worlds through physics and chemistry.
priestley a mai publicat alte câteva lucrări științifice în birmingham, majoritatea dintre ele încercând să-l infirme pe lavoisier.
priestley published several more scientific papers in birmingham, the majority attempting to refute lavoisier.
aceasta este o metodă de a vedea schimbul de oxigen dintre diferiţi atomi de metale din seria redox(după lavoisier).
this is a method to visualise the exchange of oxygen between different metal atoms within the redox series (after lavoisier).
;1789:antoine lavoisier publică "traité Élémentaire de chimie", primul manual modern de chimie.
;1789:antoine lavoisier publishes "traité Élémentaire de chimie", the first modern chemistry textbook.
;1787:antoine lavoisier publică "méthode de nomenclature chimique", primul sistem modern de terminologie chimică.
;1787:antoine lavoisier publishes "méthode de nomenclature chimique", the first modern system of chemical nomenclature.
prima parte a sa încerca să respingă munca lui lavoisier în domeniul oxigenului; a doua parte descria cum aburii sunt „convertiți” în aer.
the first part attempts to refute lavoisier's challenges to his work on oxygen; the second part describes how steam is "converted" into air.
antoine laurent de lavoisier (n. 26 august 1743; d. 8 mai 1794) a fost un chimist, filozof și economist francez.
antoine-laurent de lavoisier (also antoine lavoisier after the french revolution; 26 august 17438 may 1794; ) was a french nobleman and chemist central to the 18th-century chemical revolution and a large influence on both the histories of chemistry and biology.
aceasta lavoisier care a descoperit 18 de diamante care este o formă cristalină de carbon, iar din 1950 începutul anului, diamante sintetice sunt produse în laborator, folosind presiuni si temperaturi ridicate pentru a recrea condiţiile naturale de creare a unei de diamant.
there are also diamonds in the "placers", there are diamonds that nature has excerpts from kimberlites by a slow erosion and water that are stored in an area of a river or an ancient river. lavoisier discovered in the 18th that the diamond is a crystalline form of carbon, and since the early 1950s, synthetic diamonds are produced in the laboratory using pressure and high temperatures to recreate the natural conditions of creation of a diamond.
lui priestley îi este atribuită descoperirea oxigenului, pe care l-a izolat sub formă gazoasă, cu toate că și carl wilhelm scheele și antoine lavoisier au revendicat, de asemenea, această descoperire.
he is usually credited with the discovery of oxygen, having isolated it in its gaseous state, although carl wilhelm scheele and antoine lavoisier also have a claim to the discovery.
* 1794: acuzat de trădare în timpul dominației revoluționarilor, chimistul francez antoine lavoisier, care colecta impozite pentru ferme générale, a fost judecat, condamnat și ghilotinat într-o singură zi, la paris.
*1794 – branded a traitor during the reign of terror by revolutionists, french chemist antoine lavoisier, who was also a tax collector with the "ferme générale", is tried, convicted, and guillotined all on the same day in paris.